peace and order — общественное спокойствие и общественный порядок;
to keep the peace — поддерживать, соблюдать общественный порядок; обеспечивать общественный порядок
Смотреть больше слов в «Англо-русском юридическом словаре»
[piːs]мирмирный договор, ратификация мирного договораспокойствие, общественный порядокспокойствие, покоймир, покойгармония, дружелюбие, дружелюбность, ... смотреть
nмир; спокойствие; общественный порядокto accept an honorable peace — принимать условия почетного мираto achieve peace through negotiation — добиваться... смотреть
peace: translation noun 1 not warADJECTIVE ▪ durable, lasting, permanent ▪ fragile, uneasy ▪ negotiated ▪ A negotiated peace would be preferable to... смотреть
[pi:s] n1. 1) мирjust [universal] peace - справедливый [всеобщий] мирlasting /stable/ peace - прочный мирworld peace - всеобщий мир, мир во всём миреpe... смотреть
• ___ and quiet • ___ Corps • ___ pipe • ___ pipe (something smoked when calling a truce) • ___ symbol • ___ and Prosperity (Eisenhower slogan) • ___ ... смотреть
peace [pi:s] n 1) споко́йствие, тишина́, обще́ственный поря́док (тж. the peace); peace of mind споко́йствие ду́ха; peace! ти́ше!; замолчи́те!;to hold ... смотреть
{pi:s} n 1. 1) мир just {universal} ~ - справедливый {всеобщий} мир lasting /stable/ ~ - прочный мир world ~ - всеобщий мир, мир во всём мире ~ wi... смотреть
peace: translationSynonyms and related words:Pax Dei, Pax Romana, Peace of God, accord, accordance, affinity, agape, agreement, amity, armistice, arran... смотреть
peace [pi:s] n 1. 1) мир just [universal] ~ - справедливый [всеобщий] мир lasting /stable/ ~ - прочный мир world ~ - всеобщий мир, мир во всём мире ... смотреть
сущ. 1) а) мир in peace — в мире to live in peace — жить в мире to achieve peace, to bring about peace — достигать, добиваться мира to break, disturb, shatter the peace — нарушать спокойствие to impose a peace on — навязать (кому-л.) мир to keep the peace — сохранять мир to negotiate (a) peace with — вести мирные переговоры с durable, lasting peace — прочный мир fragile peace — хрупкий, недолговечный мир peace campaigner — борец за мир, сторонник мира peace reigns — воцаряется мир peace establishment — воен. штаты мирного времени - peace movement б) мирный договор, ратификация мирного договора Peace of Utrecht — Утрехтский мир He would not break the peace, which his ancestors had made with the Christians of Malaca. (H. Cogan) — Он не нарушит мирный договор, который еще его предки заключили с малакийскими христианами. 2) спокойствие, общественный порядок (тж. the peace) - hold one's peace - keep the peace 3) а) спокойствие, покой I shall breakfast here in peace, and quietness. (Mrs. Carlyle) — Я позавтракаю здесь в тишине и покое. Syn: quiet 2., tranquillity б) мир, покой May he rest in peace! — Мир праху его! Peace be with her. She is dead. — Она умерла. Да упокоит Бог ее душу. 4) гармония, дружелюбие, дружелюбность, согласие (в отношениях между отдельными людьми) This question might well be omitted for peace sake. — А этот вопрос можно было бы и опустить в целях избежания конфликта (для сохранения согласия). Syn: friendliness, concord, amity 5) хладнокровие, невозмутимость, спокойствие (о состоянии эмоциональной сферы человека, интеллектуальной деятельности) peace of mind — душевное спокойствие, спокойствие духа •• to be sworn of the peace — быть назначенным мировым судьей - commission of the peace... смотреть
n 1. мир 2. порядок, спокій - durable ~ стійкий мир - equitable ~ справедливий мир - lasting ~ стійкий мир - stable ~ стійкий мир - ~ campaign кампанія по боротьбі за мир - ~ conference конференція з проблем миру - ~ fighter борець за мир - ~ initiative мирна ініціатива - ~ movement рух за мир - ~ negotiations мирні переговори - ~ offensive мирний наступ - ~ package договір про мир на основі взаємних поступок - ~ process мирний процес - ~ talks мирні переговори - ~ treaty мирний договір - universal ~ загальний мир - viable ~ життєздатний мир - world ~ загальний мир - ~ at any price мир будь-якою ціною - ~ with honour почесний мир - breach of ~ порушення миру - consolidation of ~ укріплення/ зміцнення миру - fight for ~ боротьба за мир - legacy of ~ місія миру - prospects for ~ перспективи миру - restoration of international ~ відновлення міжнародного миру - struggle for ~ боротьба за мир - to advocate ~ виступати на захист миру - to be in a ~ бути в стані миру - to be founded on ~ базуватися на мирі - to break ~ порушити мир - to declare some territory a zone of ~ оголосити якусь територію зоною миру - to endanger international ~ поставити під загрозу мир у всьому світі - to ensure ~ забезпечувати мир - to establish ~ встановлювати мир - to jeopardize international ~ поставити під загрозу мир у всьому світі - to maintain ~ підтримувати мир - to make ~ заключити мир - to negotiate for ~ вести переговори про мир - to preserve ~ підтримувати мир - to safeguard ~ відстояти/ захистити мир - upset ~ порушити мир... смотреть
peace: translation peace UK US /piːs/ noun [U] POLITICS ► freedom from war and violence: achieve/broker/promote peace »Failure to achieve peace in ... смотреть
n 1. мир; мирное время;the peace мирный договор;peace campaign - кампания по борьбе за мир;peace movement - движение за мир; 2. спокойствие, порядок; п... смотреть
n 1) мир; lasting (stable) ~ міцний мир; world ~ мир в усьому світі; загальний мир; ~ with honour почесний мир; to make ~ а) укладати мир; б) миритися; to make one's ~ with smb. помиритися з кимсь; 2) (тж the р.) мирний договір; 3) спокій, порядок; the (the King's, the Queen's) ~ громадський порядок; to keep (to break) the ~ зберігати (порушувати) громадський порядок; 4) спокій, тиша; in ~ у спокої; ~ of the evening вечірня тиша; ~! тихіше!, замовкніть!; may he rest in ~! мир праху його!; ♦ P. Corps амер. «корпус миру»; P. Corpsman амер. учасник «корпусу миру»; ~ establishment військ. штати мирного часу; ~ footing військ. мирне становище; ~ movement рух за мир; Р. гасе гонка миру (велоспорт); ~ talk(s) мирні переговори; ~ treaty мирний договір.... смотреть
мир; громадський порядок - peace and order- peace bond- peace-breaker- peace-breaking- peace conference- peace congress- Peace Corps- peace initiatives... смотреть
n1) мир; спокій; тиша; громадський порядоктж the public peace, the king's peacepeace! - тихіше!, замовчіть!peace with honour - почесний мирat peace - у... смотреть
мир; громадський порядок peace and orderpeace bondpeace-breakerpeace-breakingpeace conferencepeace congressPeace Corpspeace initiativespeace-keepingpeace-keeping effortspeace-keeping forcespeace-keeping forcespeace-keeping operationpeace-lovingpeace-loving nationpeace-loving statepeacemakerpeace-making effortspeace-mindedpeace negotiationspeace of the Kingpeace of the Queenpeace officerpeace processpeace talkspeace treatypeace warrant... смотреть
сущ.1) мир; мирное время;- thepeace[/m]- peace campaign[/m]- peace movement[/m]2) спокойствие, порядок; покой.
• Bad peace is better than a good quarrel (A) - Худой мир лучше доброй ссоры (X)• There never was (was never) a good war or a bad peace - Худой мир луч... смотреть
peace: übersetzung peace Frieden m
мир, мирный; покой спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace); to make peace - заключать мир; мирить(ся)
Peace: translation See pacifism.
pi:sмир, общественный порядок
n. мир, мирный договор; спокойствие; общественный порядок; покой, тишина
peace: translationSee: HOLD ONE'S PEACE.
Protection of Environment for Assuring Cleaner Earth
спокій, спочинок, покій, тиша, світ, лад, мир
мир
(n) мир; мирный договор
n ж. ім'я Піс.
мир
мир
мирное соглашение
выступление в защиту мира
участник движения за мир
мирное соглашение
мирное соглашение
Мирное соглашение
громадський спокій і порядок
громадський спокій і порядок
Совет по вопросам мира и порядка
Совет по вопросам мира и порядка
док.пол. "Мир и война между нациями" (классическое произведение Р. Арона, написанное в 1962 г., предопределившее место Арона в теории международных отн... смотреть
зобов'язання дотримувати громадського порядку
зобов'язання дотримувати громадського порядку
обязательство соблюдать общественный порядок
(n) нарушающее общественное спокойствие лицо; нарушающий мир; нарушитель спокойствия
(n) нарушение мира; нарушение общественного спокойствия
Дунай - мост мира
посредник в мирном урегулировании
peace building: translationApplication of military force, or the threat of its use, normally pursuant to international authorization, to compel complia... смотреть
{ʹpi:skæmʹpeın} кампания по борьбе за мир
peace campaign [ʹpi:skæmʹpeın] кампания по борьбе за мир
[ʹpi:skæmʹpeın]кампания по борьбе за мир
Кампания по борьбе за мир;
кампания по борьбе за мир;
борец за мира, сторонник мира
борец за мир, сторонник мира
борец за мир, сторонник мира
peace campaigner борец за мир, сторонник мира
док.межд. эк. мирная статья*, статья о должном ограничении* (распространенное название статьи 13 Соглашения по сельскому хозяйству; в данной статье зак... смотреть
мирна конференція
мирна конференція
мирные переговоры
мирные переговоры
мирная конференция
мирная конференция
At the initiative of Tsar Nicholas II of Rus sia, the representatives of several governments were convened for meetings to agree upon international ... смотреть
конгрес миру
конгрес миру
Peace Congresses • Meetings of representatives of different nations to obtain a peaceful settlement of differences Catholic Encyclopedia.Kevin Kni... смотреть