Смотреть больше слов в «Англо-русском юридическом словаре»
[dɪs`tɪŋkʃ(ə)n]различение, распознавание; выделение, разграничениеотличие, различиеотличительная признак, отличительная особенностьуважение, признание,... смотреть
distinction: translation noun 1 clear differenceADJECTIVE ▪ critical, crucial, important, key, main, major, vital ▪ basic, essential, fundamental ▪ ... смотреть
[dısʹtıŋ(k)ʃ(ə)n] n1. различение, распознавание; разграничениеnice /fine/ distinction - умение тонко различать [см. тж. 2]2. разница, отличие, различие... смотреть
distinction: translationSynonyms and related words:Atticism, accolade, account, alteration, analysis, anatomization, ancestry, appropriateness, aristoc... смотреть
{dısʹtıŋ(k)ʃ(ə)n} n 1. различение, распознавание; разграничение nice /fine/ ~ - умение тонко различать {см. тж. 2} 2. разница, отличие, различие ni... смотреть
f1) различение; различие, отличиеdistinction des pouvoirs — разделение полномочийfaire la distinction entre... — проводить различие между...sans distin... смотреть
distinction [dɪˊstɪŋkʃn] n 1) различе́ние; распознава́ние; разграниче́ние 2) отличи́тельная осо́бенность, оригина́льность, индивидуа́льность;his style... смотреть
distinction [dısʹtıŋ(k)ʃ(ə)n] n 1. различение, распознавание; разграничение nice /fine/ ~ - умение тонко различать [см. тж. 2] 2. разница, отличие, р... смотреть
сущ. 1) различение, распознавание; выделение, разграничение without distinction as to race, sex, or religion — без разграничения рас, пола или религиозных убеждений Syn: differentiation, discrimination, distinguishing, discerning 2) отличие, различие all without distinction — все без различия, без исключения clear-cut distinction — явное различие dubious distinction — сомнительное различие fine distinction, subtle distinction — тонкое различие the distinction between "imply" and "infer" — различие между "imply" и "infer" The jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference. — Жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии. - blur a distinction - draw a distinction - make a distinction Syn: difference 1. 3) отличительная признак, отличительная особенность regional distinctions — региональные особенности - enjoy a distinction - have a distinction - hold a distinction 4) а) уважение, признание, почтительное отношение Some were beheaded with the sword, - a distinction reserved for persons of condition. — Некоторые были обезглавлены с помощью меча - почесть, предназначенная для людей высокого положения. б) знак отличия, награда He won many distinctions. — Он получил много наград. в) отлично (отметка) high distinction — отлично (с отличием) 5) а) известность, популярность a politician of some distinction — политик, обладающий определенной популярностью б) высокие качества, исключительность The book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice. — Эта книга лучше, чем четыре пятых всех привлекших наше внимание романов.... смотреть
distinction: übersetzungdistɛ̃ksjɔ̃f1) Unterschied m 2) (décoration) Auszeichnung 3) (séparation) Unterschied m 4) (élégance) Vornehmheit f distinction... смотреть
f 1) различение; различие, отличие distinction des pouvoirs — разделение полномочий faire la distinction entre... — проводить различие между... sans di... смотреть
n 1. различие, распознавание; 2. разница; отличие, различие; 3. отличительный признак; характерная черта; 4. почтительное отношение, почесть; 5. знатно... смотреть
Distinction: übersetzungDistinction, Unterschied, Absonderung, Trennung. Man distinguirt im Urtheile z. B., wenn man zwischen der Meinung (Ansicht) des... смотреть
distinction: übersetzungdistinction 1. Unterschied m, Verschiedenheit f; 2. hervorragende Qualität f [Eigenschaft f]
n1) различение; распознавание 2) разница; отличие; различие •to overcome class distinctions — преодолевать классовые различия- class distinctions- dist... смотреть
n 1) розрізнення, розпізнавання; розмежування; 2) різниця, відмінність, розбіжність; 3) характерна ознака, особливість, відмітна риса; 4) шанобливе ставлення; почесть, повага, пошана, шана; 5) нагорода; відзнака; 6) знатність, поважність; a writer of ~ видатний письменник; 7) винятковість, бездоганність; 8) здатність розпізнавати; проникливість; 9) категорія, поділ, клас; ранг; ступінь.... смотреть
сущ.1) различие, распознавание;2) разница; отличие, различие;3) отличительный признак; характерная черта;4) почтительное отношение, почесть;5) знатност... смотреть
відмінність; розмежування, розрізнення; відхід, відхилення (від правила, принципу); нагорода distinction between public and private law — різниця між ... смотреть
различение; распознавание; разграничение различие, отличие; разница; отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность; отличие; знак отличия; mark of distinction знак отличия высокие качества; известность; знатность; poet of distinction выдающийся поэт... смотреть
n1) різниця; розбіжність; відмінність2) визначні якості3) знатність, поважністьa writer of distinction - видатний письменник4) відзнака; нагорода за в... смотреть
відмінність; розмежування, розрізнення; відхід, відхилення (від правила, принципу); нагорода distinction between public and private law — різниця між публічним і приватним правом distinction emblemdistinction trademarkdistinction mission... смотреть
1) различение, распознавание; опознавание 2) разница, различие, отличие 3) отличительный признак, характерная черта
1) отличительная особенность, отличительный признак 2) различение, распознавание 3) различие, отличие, разница • - distinction of degree - distinction of kind - logical distinction... смотреть
n 1. розрізнення, розпізнавання, розмежування 2. різниця, відмінність 3. знатність 4. нагорода - honorary ~s почесні нагороди - person of ~ знатна особа... смотреть
различие, отличие; отличительный признак - nonpatentable distinction - non-patentable distinction - patentable distinction - subtle distinction
• A distinguishing difference • High status importance owing to marked superiority • A distinguishing quality
1) особенность2) различение3) различие4) отличительная особенность5) отличие6) разница
ист. "весьма успешно" (оценка при сдаче экзамена на школьный аттестат [School Certificate]; см. тж. fail, pass, credit)
Особливістьвідмінністьвідзнакарізниця
n. распознавание, отличие, различие; почет, знатность; индивидуальность, выдающиеся качества; знак отличия
мед.сущ. различие; отличительный признак Англо-русский медицинский словарь.2012.
- distinction in kind
мат. особенность, отличие, различие
(n) отличие; различие; распознавание; характерная черта
відзнаку, знатність, розрізнення, розходження
особливістьвідмінність відзнака різниця
• деление • разделение
различие
f расовая дискриминация
відмітна емблема, розпізнавальний (відмітний) знак
відмітна емблема, розпізнавальний (відмітний) знак
Качественное различие; принципиальное различие
особлива (спеціальна) місія
особлива (спеціальна) місія
матем. количественное различие
количественное различие
матем. качественное различие; принципиальное различие
качественное различие
товарний знак, що має розрізнювальну силу
товарний знак, що має розрізнювальну силу
искусственное различие, только кажущееся различие