Смотреть больше слов в «Англо-русском юридическом словаре»
[`ʤʌʤ]судья(Judge) Бог, Всемогущий(Judges) Книга Судейарбитр, третейский судья; экспертсудья, реферизнаток, ценительсудить, выносить приговорбыть арбит... смотреть
judge: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 applies the lawADJECTIVE ▪ experienced (esp. BrE) ▪ learned (esp. BrE) ▪ senior ▪ presiding, trial ▪ de... смотреть
judge: translation ▪ I. judge judge 1 [dʒʌdʒ] noun [countable] LAW the official in control of a court who decides how criminals shou... смотреть
1. [dʒʌdʒ] n1. судьяcity judge - амер. городской мировой судьяpresiding judge - председательствующий судья2. 1) арбитр, эксперт; третейский судьяjudge ... смотреть
1. {dʒʌdʒ} n 1. судья city ~ - амер. городской мировой судья presiding ~ - председательствующий судья 2. 1) арбитр, эксперт; третейский судья ~ of... смотреть
1. сущ. 1) сокр. - J. судья fair, impartial judge — непредубежденный, объективный судья hanging judge — судья, часто выносящий смертный приговор harsh, severe judge — строгий, суровый судья Judge Advocate General — генеральный прокурор judge advocate — военный прокурор; амер. начальник военно-юридической службы administrative judge — судья по административным правонарушениям circuit judge — окружной судья district judge — федеральный районный судья; местный судья itinerant judge — судья, объезжающий округ lenient judge — снисходительный судья Syn: arbiter 2) (Judge) рел. Судия, Бог The strict Judge cannot be overcome, for He is omnipotent. (E.B. Pusey, Minor Prophets, 1880) — Суровый Судия неодолим, ибо Он всемогущ. (Э.Б. Пьюзи. "Малые пророки", 1880) 3) (Judges) библ.; - the Book of Judges Книга Судей Израилевых (седьмая книга Ветхого Завета, входит в Семикнижие; см. Heptateuch) 4) а) арбитр, третейский судья; эксперт He was one of the judges at a flower-show. — Он был одним из судей на выставке цветов. Syn: arbitrator б) спорт. судья, рефери field judge — судья на поле • Syn: arbiter, referee, umpire 5) знаток, ценитель a judge of art — ценитель искусства You, gentlemen, are the best judges on that point. — В этом вопросе вы, джентльмены, являетесь наилучшими судьями. Syn: connoisseur, expert 2. гл. 1) судить, выносить приговор Syn: try 2. 2) быть арбитром, судьей (в споре, состязании) to judge fairly, impartially — справедливо судить to judge harshly, severely, sternly — строго судить to judge leniently — снисходительно судить 3) оценивать, судить to judge by appearances — судить по внешнему виду to judge from the facts — судить, основываясь на фактах You can't judge a man's character by his looks. — Нельзя судить о характере человека по его лицу. The age of a good wine can be judged from its colour, smell, and taste. — Возраст вина можно определить по цвету, запаху и вкусу. Syn: appraise, estimate 2. 4) считать, полагать; делать вывод We judge that she is the best candidate. — Мы считаем, что она - лучший кандидат. Judge how this shocked and offended me? — Посуди, как это меня потрясло и оскорбило? I judge her to be about twenty years old. — По-моему, ей лет двадцать. We cannot judge whether she is guilty. — Мы не можем судить, виновна она или нет. Syn: infer, apprehend, think, consider, suppose 5) критиковать, осуждать, порицать, судить We shouldn't judge him because of his accent. — Мы не можем осуждать его за его акцент. Syn: blame 2., criticize, reproach 2.... смотреть
• Ask the judge - Не спрашивай старого, спрашивай бывалого (H)• Don't judge a horse by its harness - Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по плат... смотреть
judge [ˊdʒʌdʒ] 1. n 1) судья́;J. Advocate General а) прави́тельственный консульта́нт по вое́нному судопроизво́дству; б) амер. нача́льник вое́нно-юрид... смотреть
судья | судить, рассматривать делоjudge in chambers — "судья в камере" (о действиях судьи вне судебного заседания);judge in court — судья в судебном за... смотреть
judge 1. [dʒʌdʒ] n 1. судья city ~ - амер. городской мировой судья presiding ~ - председательствующий судья 2. 1) арбитр, эксперт; третейский судья ... смотреть
Judge: translation (Heb. shophet, pl. shophetim), properly a magistrate or ruler, rather than one who judges in the sense of trying a cause. This is ... смотреть
judge: translationSynonyms and related words:account, account as, act between, adjudge, adjudicate, adjudicator, administer, administer justice, admini... смотреть
1) арбітр; експерт; суддя; третейський суддя; член суду 2) судити, засуджувати, виносити вирок (у суді); розглядати справу (у суді); вважати; робити ви... смотреть
1. сущ. юр. судьяa county court judge — судья окружного судаa judge of the divorce court — судья суда по бракоразводным деламjudge in chambers — судья ... смотреть
1) арбітр; експерт; суддя; третейський суддя; член суду 2) судити, засуджувати, виносити вирок (у суді); розглядати справу (у суді); вважати; робити висновок, вирішувати, виносити рішення; бути арбітром • judge of competent jurisdiction — суддя належної юрисдикції judge who issued an enlightened ruling — суддя, який виніс обґрунтоване рішення judge a casejudge advocatejudge-advocateJudge Advocate GeneralJudge-Advocate Generaljudge assessorjudge delegatejudge in courtjudge in lunacyjudge insanejudge-madejudge-made lawjudge of assizesjudge of bankruptcy courtjudge of factjudge of inferior courtjudge of lawjudge of probatejudge of probate courtJudge of the Archesjudge of the Supreme Courtjudge of the United Statesjudge on the merits of a caseJudge Ordinaryjudge rapporteurjudge sentencingjudge sitting in courtjudge's certificatejudge's chargejudge's commentjudge's decisionjudge's direction on the lawjudge's direction to the juryjudge's orderjudge's ruling... смотреть
1. nсудьяto choose / to select a judge — избирать судью- Appeal judge- district court judge- federal judge- High Court judge- independent judges- judge... смотреть
• Law & Order figure • Actor ___ Reinhold • Arbitrate • Bench warmer? • Contest official • Court figure • Creator of Beavis • Decision maker • Dog sho... смотреть
1. n 1) суддя; 2) арбітр, експерт; третейський суддя; ~ at the curve спорт, суддя на повороті; ~ at the finish спорт, суддя на фініші; ~ of the course спорт, суддя на дистанції; 3) pl спорт, суддівська колегія на змаганнях; 4) знавець, цінитель; 5) pl (Judges) бібл. Книга Суддів; ♦ J. Advocate General головний військовий прокурор; 2. v 1) судити; ухвалювати вирок (рішення); 2) бути арбітром (експертом); 3) оцінювати; складати думку; вважати, гадати; 4) приходити до висновку, робити висновок; 5) осуджувати, гудити, ганити.... смотреть
1) судья || судить, выносить приговор2) арбитр; эксперт || быть экспертом- judge in bankruptcy- judge of appeal- associate judge- presiding judge
judge: übersetzung judge1 v beurteilen; richten, aburteilen judge2 Richter m
n 1. судья; 2. эксперт, арбитр; 3. ценитель, знаток.* * *сущ. 1) судья; 2) эксперт, арбитр; 3) ценитель, знаток.
1. v1) судити2) бути арбітром, експертом3) оцінювати4) вважати, гадати; скласти собі думку; приходити до висновку2. n1) суддя2) арбітр, експерт3) знав... смотреть
судить; выносить приговор быть арбитром, решать оценивать; считать, полагать; составить себе мнение, приходить к выводу осуждать, порицать судья; арбитр; эксперт, знаток, ценитель as sober as a judge - совершенно трезвый; трезвый, как судья; очень торжественный, серьезный... смотреть
v. судить, рассматривать; выносить приговор, рассудить, быть арбитром; составлять мнение; оценивать, считать; полагать, приходить к выводу; решать, осуждать, порицать... смотреть
рейка * * *• линейка для замера объема работ • линейка для замера работ
Арбітрсуддяекспертвиносити присудсудити
n суддя; арбітр, експерт- presiding ~ засідаючий суддя - ~ of election член виборчої комісії
1) судья2) составлять суждение3) судить– if we judge– judge by
судья, судить• <08> арбитр
судья - chief judge - circuit judge - district judge - federal judge - trial judge
1) составлять суждение 2) судить 3) судья • - if we judge - judge by
n. судья, знаток, арбитр, эксперт, третейский судья, ценитель
арбітрсуддя експерт виносити присуд судити
судити, експерт, суддя
(n) арбитр; судья
(v) судить
судья
judge a case: übersetzung judge v a case Urteil fällen
бути арбітром по справі
бути арбітром по справі
оценивать конкурс, судить соревнования
оценивать конкурс, судить соревнования
військовий прокурор
{͵dʒʌdʒʹædvəkıt} 1. военный прокурор 2. консультант военного суда 3. амер. начальник военно-юридической службы (штаба соединения; тж. staff ~) 4. р... смотреть
військовий прокурор
судья-адвокат (в Великобритании - представитель генерального судьи-адвоката, консультант по правовым вопросам в военном суде; в США - консультант по правовым вопросам в военном суде, обвинитель) Judge Advocate General — генеральный судья-адвокат (в Великобритании - судья Высокого суда, консультант короны по военному судопроизводству; в США - начальник управления военной юстиции, соответственно, армии, военно-морского флота, военно-воздушных сил, советник по правовым вопросам министра обороны и начальника штаба рода войск, иногда - генеральный адвокат министерства финансов по делам береговой стражи)... смотреть
Judge Advocate General's Corps - военно-юридическая служба (воен.)
судья-адвокат
judge advocate [͵dʒʌdʒʹædvəkıt] 1. военный прокурор 2. консультант военного суда 3. амер. начальник военно-юридической службы (штаба соединения; тж. ... смотреть
[͵dʒʌdʒʹædvəkıt]1. военный прокурор2. консультант военного суда3. амер. начальник военно-юридической службы (штаба соединения; тж. staff judge advocate... смотреть
генеральний консультант (армії, військово-морського флоту, військово-повітряних сил, міністерства фінансів)
{͵dʒʌdʒ͵ædvəkıtʹdʒen(ə)rəl} воен. начальник военно-юридической службы, главный военный прокурор
генеральний консультант (армії, військово-морського флоту, військово-повітряних сил, міністерства фінансів)
начальник военно-юридического управления, правительственный консультант по военному судопроизводству
генеральный судья-адвокат (в Великобритании - судья Высокого суда, консультант короны по военному судопроизводству; в США - начальник управления военной юстиции, соответственно, армии, военно-морского флота, военно-воздушных сил, советник по правовым вопросам министра обороны и начальника штаба рода войск, иногда - генеральный адвокат министерства финансов по делам береговой стражи)... смотреть
генеральный судья-адвокат
Judge Advocate General [͵dʒʌdʒ͵ædvəkıtʹdʒen(ə)rəl] воен. начальник военно-юридической службы, главный военный прокурор
амер.1) генеральный консультант (армии, военно-морского флота, военно-воздушных сил)2) генеральный консультант министерства финансов
сокр. JAG воен., юр. генеральный судья-адвоката) брит. (судья Высокого суда, консультант короны по военному судопроизводству)See:High Court, Advocate G... смотреть
[͵dʒʌdʒ͵ædvəkıtʹdʒen(ə)rəl] воен.начальник военно-юридической службы, главный военный прокурор
военно-морской прокурор
Суди о человеке больше по его вопросам, чем по его ответам. Voltaire (Вольтер).
<01> Суди о человеке больше по его вопросам, чем по его ответам. Voltaire (Вольтер).
судить о предложении по существу
судовий консультант
судовий консультант
судебный консультант
юр. судебный консультант* * *судебный консультант
judge between someone or something and someone or something else: translation judge between someone or something and someone or something else to decid... смотреть
Judge Business School: translationThe business school at Cambridge University. The Judge school is a division of the business faculty of the university... смотреть
судить по (каким-л. признакам)
оценивать по
оценивать по
судебное решение в пользу истца ввиду неявки ответчика
судить по внешности
/vt/ быть арбитром ... дело
Оценивать чистоту цвета
Оценивать чистоту цвета. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
повноважний представник судді
повноважний представник судді
полномочный представитель судьи
решение суда в пользу ответчика
решение суда в пользу истца
делать поспешные выводы о