Associate Justice of the United States Supreme Court — член Верховного суда США
Chief Justice of the United States Supreme Court — председатель Верховного суда США
Смотреть больше слов в «Англо-русском юридическом словаре»
[`ʤʌstɪs]справедливостьправильность, корректностьправосудие, юстициясудьяФемида
Justice: translation Justice • In its ordinary and proper sense, signifiies the most important of the cardinal virtues Catholic Encyclopedia.Kevin ... смотреть
justice: translation noun 1 fairnessADJECTIVE ▪ distributive, economic, environmental, natural, racial (esp. AmE), social ▪ rough ▪ He saw it as rou... смотреть
Justice: translation The Republic's judicial system mirrored the structure molded forty years earlier by Bismarck. Bismarck had purged the courts of ... смотреть
[ʹdʒʌstıs] n1. справедливостьto treat smb. with justice - относиться к кому-л. справедливо /беспристрастно/to cry for justice - взывать к справедливост... смотреть
n1) справедливость 2) судья (особ. член Верховного суда) 3) правосудие, законность •to administer justice — вершить правосудиеto apply justice — утверж... смотреть
f1) справедливостьrendre [faire] justice à qn — отдать справедливость кому-либо, воздать должноеfaire régner la justice — установить справедливостьen b... смотреть
justice: übersetzungʒystisf1) Gerechtigkeit f Ce n'est que justice. — Das ist nur gerecht.En bonne justice. — Wenn man gerecht sein will.2) (loi) Recht... смотреть
{ʹdʒʌstıs} n 1. справедливость to treat smb. with ~ - относиться к кому-л. справедливо /беспристрастно/ to cry for ~ - взывать к справедливости to ... смотреть
1) справедливость 2) правосудие; юстиция 3) судья •course of justice — отправление правосудия;justice in court — судья в судебном заседании;justice in ... смотреть
f 1) правосудие, юстиция, отправление правосудия administrer la justice — отправлять правосудие; en bonne justice — в соответствии с требованиями справедливости; dénier la justice — отказывать в правосудии; rendre la justice — отправлять правосудие; se soustraire à la justice — уклоняться от судебного преследования 2) органы юстиции, судебная система; суд actionner {agir, aller} en justice — обращаться в суд, возбуждать дело в суде, предъявлять иск в суде; assigner {attaquer, citer} en justice — вызывать в суд, привлекать к судебной ответственности; comparaître en justice — (в уголовном процессе) являться в суд лично; (в гражданском процессе) в судах общей юрисдикции назначать судебного представителя; в судах специальной юрисдикции назначать судебного представителя или являться в суд лично; déduire en justice — передавать дело в суд; обосновывать правомерность требований (в гражданском процессе); défendre en justice — быть ответчиком {отвечать} в суде; осуществлять судебную защиту; déférer en justice — передавать в суд; déposer en justice — давать показания в суде; ester en justice — быть истцом и ответчиком {искать и отвечать} в суде, выступать в качестве стороны в гражданском процессе; paraître en justice — предстать {отвечать} перед судом; plaider en justice — обосновывать в судебном заседании свои требования или возражения, выступать в суде; porter en justice — передавать в суд; poursuivre en justice — привлекать к судебной ответственности; saisir la justice — передавать дело в суд, возбуждать дело в суде; se dérober à la justice — скрываться от суда; s'en rapporter à justice — оставлять на усмотрение суда; traduire {traîner} en justice — привлекать к судебной ответственности 3) должностные лица общих (в отличие от административных) судебных учреждений • justice administrativebasse justicejustice civilejustice criminellejustice étatiquejustice internationalejustice maritimejustice militairejustice pénalejustice politiquejustice répressivejustice sociale... смотреть
f 1) справедливость rendre {faire} justice à qn — отдать справедливость кому-либо, воздать должное faire régner la justice — установить справедливость... смотреть
justice [ˊdʒʌstɪs] n 1) справедли́вость; to do him justice he is very clever на́до отда́ть ему́ справедли́вость, он о́чень у́мный челове́к; he did jus... смотреть
justice: translationSynonyms and related words:Astraea, Dike, JP, Jupiter Fidius, Justice, Justitia, Minos, Nemesis, Rhadamanthus, Themis, actionabilit... смотреть
justice: translation justice jus‧tice [ˈdʒʌsts] noun LAW 1. [uncountable] the system by which people are judged in courts of law a... смотреть
justice [ʹdʒʌstıs] n 1. справедливость to treat smb. with ~ - относиться к кому-л. справедливо /беспристрастно/ to cry for ~ - взывать к справедливос... смотреть
сущ.1) фил. справедливость (в самом общем смысле: соответствие определенным правилам) Syn:fairness, equitySee:justice-as-fairness, social justice, subs... смотреть
сущ. 1) а) справедливость in justice to smb. — отдавая должное кому-л. Syn: recognition, appreciation б) правильность, корректность the justice of these observations — справедливость (правильность) этих заключений Syn: rightfulness, fairness, correctness, propriety 2) сокр. - J. правосудие, юстиция to obstruct justice — препятствовать правосудию to pervert justice — искажать, извращать правосудие to temper justice with mercy — сочетать правосудие с гуманностью justice prevails — правосудие побеждает miscarriage of justice — ошибка правосудия travesty of justice — пародия на правосудие divine justice — божий суд to administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice — вершить правосудие 3) а) судья associate justice — помощник судьи chief justice — главный судья supreme court justice — верховный королевский судья Justice of the Peace — мировой судья Lord Chief Justice of England — лорд - главный судья (в Англии) Syn: judge, magistrate б) редк. Фемида (богиня правосудия) •• poetic(al) justice — идеальная справедливость to do justice to oneself — полностью выявить свои способности или умение; показать себя с лучшей стороны... смотреть
f cravate de justice — см. cravate de chanvre justice originelle — см. grâce originelle être sous la main de la justice — см. être sous la main de l'autorité exécuteur de la haute justice — см. maître de hautes œuvres justice prompte basse justice haute justice de justice en bonne justice aller en justice appeler en justice se brouiller avec la justice demander justice déposer en justice faire justice à qn faire justice de ... rendre justice tourner la justice traduire en justice raide comme la justice c'est justice! il y a une justice! la justice arrive d'un pied boiteux à l'abri de la justice balance de la justice les bois de justice avoir des démêlés avec la justice déni de justice descente de justice payer sa dette à la justice l'excès de justice est l'excès d'injustice glaive de la justice lit de justice avoir maille à partir avec la justice être entre les mains de la justice mettre qn aux mains de la justice maison de justice repris de justice... смотреть
n 1. справедливость, беспристрастность; 2. правосудие; 3. вознаграждение по заслугам; 4. должное социальное положение индивидов в обществе;justice, soc... смотреть
юстиція; правосуддя; справедливість; обґрунтованість; розплата; винагорода по заслугах; член суду - justice in court- justice in dissent- justice in ey... смотреть
n 1) справедливість; 2) законність, юстиція, правосуддя; Court of J. суд; to bring to -притягти до судової відповідальності; віддати під суд; to do ~ on (upon) smb. покарати когось; 3) суддя; Chief J. головний суддя; голова суду; The Lords Justices судді касаційного суду; Lord J. General голова Найвищого карного суду Шотландії; ♦ poetical ~ ідеальна справедливість; to do ~ to smb. оцінити належним чином когось, гідно оцінити когось; Jedwood ~ розправа під виглядом суду; to do oneself ~ показати себе якнайкраще.... смотреть
justice: übersetzungjustice 1. Gerechtigkeit f; Justiz f; 2. Richter m (nur an bestimmten Gerichten)
• It's served in the court • Kennedy or Stevens • Request from someone who brought his own cola? • Trying outcome? • The administration of law • Creat... смотреть
юстиція; правосуддя; справедливість; обґрунтованість; розплата; винагорода по заслугах; член суду justice in courtjustice in dissentjustice in eyreJustice MinisterJustice Ministryjustice model of sentencingjustice of appealjustice of assizejustice of nisi priusjustice of the casejustice of the peaceJustice officialjustice on circuitjustice systemjustice's courtjustices' justicejustices' clerkjustices in petty sessions... смотреть
сущ.1) справедливость, беспристрастность;2) правосудие;3) вознаграждение по заслугам;4) должное социальное положение индивидов в обществе;- social just... смотреть
Justice: translation Is rendering to every one that which is his due. It has been distinguished from equity in this respect, that while justice means... смотреть
n1) справедливість2) юстиція; правосуддяadministered justice - акт правосуддяarbitral justice - арбітражне судочинство3) суддяcareer justice - професі... смотреть
справедливость, правосудие, юстиция; судья do justice - отправлять правосудие do justice to - делать что-л. как следует, правильно есть или пить с энтузиазмом, наслаждением оценить должным образом, воздать по заслугам... смотреть
"Джастис" (еженедельная газета. С 1891 по 1916 являлась центральным органом Социал-демократической федерации [Social-Democratic Federation], а позднее - Социал-демократической партии [Social Democratic Party])... смотреть
n 1. справедливість 2. законність, юстиція, правосуддя 3. суддя - to administer ~ справляти правосуддя - to cry for ~ закликати до справедливості - to treat smbd. with ~ ставитись до когось справедливо... смотреть
1) справедливость 2) правосудие, юстиция 3) судья • - arbitral justice - chief justice
- distributive justice
justice: translationjustice, retributive
Правосуддясправедливість
justice: translationSee: DO JUSTICE TO.
justice: translationSee: DO JUSTICE TO.
справедливость, правосудие, юстиция, судья
n. справедливость, правосудие, юстиция; судья
справедливість, правосуддя, суддя, юстиція
• правосудие• юстиция
(n) правосудие; справедливость
правосуддясправедливість
правосудие
административная юстиция
учреждение системы правосудия
учреждение системы правосудия
орг."пол. ""Управление юстиции и внутренних дел"" (первоначальное название программы ""Правоохранительное и юридическое сотрудничество в борьбе с прест... смотреть
justice as fairness: translationSee difference principle, original position.
фил. = justice-as-fairness
правосудие по гражданским делам
{ʹdʒʌstıskɔ:t} амер. мировой суд, суд мирового судьи
justice court [ʹdʒʌstıskɔ:t] амер. мировой суд, суд мирового судьи
[ʹdʒʌstıskɔ:t] амер.мировой суд, суд мирового судьи
мировые суды
уголовная юстиция, правосудие по уголовным делам
министерство юстиции
управление юстиции
внутригосударственная юстиция
суддя в судовому засіданні
суддя в судовому засіданні
суддя, який заявив особливу (незгодну) думку
суддя, який заявив особливу (незгодну) думку
окружний суддя (у Великобританії)
окружний суддя (у Великобританії)
окружной судья
окружной судья
международное правосудие, международная юстиция
пол. = jus in bello
Справедливость – это твердое и постоянное желание каждому воздавать по заслугам. Justinian (Юстиниан).
<01> Справедливость – это твердое и постоянное желание каждому воздавать по заслугам. Justinian (Юстиниан).
Справедливость – это та нить, которая связывает воедино всех цивилизованных людей и все цивилизованные народы. Webster (Уэбстер).
<01> Справедливость – это та нить, которая связывает воедино всех цивилизованных людей и все цивилизованные народы. Webster (Уэбстер).
правосудие в сфере морского права