government de facto — правительство де факто;
government de jure — правительство де юре;
government in exile — правительство в изгнании; правительство, лишённое своей территории и нашедшее убежище на территории союзной страны; эмигрантское правительство;
government in office [in power] — правительство у власти;
government under the Constitution — 1. конституционное правление 2. правительство, действующее на основе конституции
Смотреть больше слов в «Англо-русском юридическом словаре»
[`gʌv(ə)nməntˏ `gʌv(ə)mənt]правительствоформа правленияруководство, управлениепровинция, штат; государство, княжество, республикауправление
government: translation noun 1 people in control of a countryADJECTIVE ▪ central, federal, local, national, provincial, regional, state ▪ Conservativ... смотреть
n1) правительство 2) правление, управление государством, форма правления, руководство •to allow smb into the government — допускать кого-л. в правитель... смотреть
Government: translation Before 1830. The earliest city charter—the keure or "electio"—dates from 1229. It was essentially a penal code. Early governm... смотреть
сущ.1) гос. упр. правительство (высший орган исполнительной власти в стране) to overthrow a government — свергнуть правительствоto set up [form\] a gov... смотреть
[ʹgʌv(ə)mənt,ʹgʌv(ə)nmənt] n1. (часто Government) правительствоpuppet [sovereign] government - марионеточное [суверенное] правительствоLiberal [Labour,... смотреть
government: translation government gov‧ern‧ment [ˈgʌvmənt, ˈgʌvnmənt ǁ ˈgʌvərn-] also Government noun [countable] the group of people... смотреть
{ʹgʌv(ə)mənt,ʹgʌv(ə)nmənt} n 1. (часто Government) правительство puppet {sovereign} ~ - марионеточное {суверенное} правительство Liberal {Labour, Co... смотреть
n 1. (часто G.) уряд 2. форма правління 3. управління, керівництво 4. провінція (якою керує губернатор); штат - authoritarian ~ диктаторська форма правління - autocratic ~ диктаторська форма правління - biracial ~ уряд, в якому присутні представники двох рас - black-led ~ уряд, в якому чорношкірі відіграють провідну роль - centralized ~ централізована форма правління - centre-right ~ правоцентристський уряд - coalition ~ коаліційний уряд - Conservative ~ консервативний уряд - constitutional ~ конституційна форма правління - democratic ~ a) демократична форма правління b) (D. ~) демократичний уряд (з представників Демократичної парти) - depositary ~ держава-депозитарій - federal ~ федеральна форма правління - ~ agencies органи правління, урядові установи - ~ departments урядові установи - ~ party урядова партія - handpicked ~ спеціально підібраний склад уряду - incoming ~ уряд, який прийшов до влади - invisible ~ невидимий уряд (сили, які діють за плечима офіційного уряду) - liberal ~ ліберальний уряд - local ~ місцеве самоврядування - overthrown ~ скинутий уряд - parliamentary ~ парламентська форма правління - puppet ~ маріонетковий уряд - republican ~ a) республіканська форма правління b) (R. ~) республіканський уряд - signatory ~s уряди, що підписали договір/ угоду - sovereign ~ суверенний уряд - transition ~ уряд перехідного періоду, перехідний уряд - ~ of a state управління державою - composition of the ~ склад уряду - head of ~ глава уряду - inviolability of the ~ непохитність існуючого порядку/ правління - organs of ~ органи державного управління - reshuffle of the ~ переформування уряду - rupture of a coalition ~ розпад коаліційного уряду - system of ~ система правління - to form the ~ сформувати уряд - to place the ~ in care-taker status поставити уряд в положення тимчасово виконуючого обов'язки - to represent a ~ представляти уряд - to resign one's ~ to smbd. передати управління комусь - to speak in the name of the ~ виступати від імені уряду - to topple the ~ скинути уряд - to win a mandate to form a new ~ отримати мандат на формування нового уряду - Her/ His Majesty's G. уряд її/ Його Величності (Велика Британія) - Labour ~ лейбористський уряд (Велика Британія) - I am authorized by my ~ мій уряд надав мені повноваження - My ~ instructed me to ... мій уряд доручив мені ...... смотреть
уряд; керування, правління, управління; регулювання; політичний устрій; форма правління, форма державного правління (устрою); державна влада; державне... смотреть
сущ. 1) правительство to destabilize, subvert a government — свергать правительство to dissolve a government — распускать, расформировывать правительство to form a government — формировать правительство to head a government — возглавлять правительство to operate, run a government — управлять правительством to overthrow a government — сбросить правительство corrupt government — коррумпированное правительство strong government — сильное правительство weak government — слабое правительство organs of government — правительственные органы central government — центральное правительство civil government — гражданское правительство coalition government — коалиционное правительство communist government — коммунистическое правительство conservative government — правительство консерваторов general government — центральное правительство invisible government — фактическое правительство liberal government — либеральное правительство limited government — амер.; полит. ограничение власти military government — военная администрация (оккупированных территорий) minority government — правительство меньшинства national government — амер. центральное, национальное правительство provisional government — временное правительство reactionary government — реакционное правительство responsible government — ответственное правительство shadow government — теневое правительство Gram: government 2) форма правления democratic government — демократическая форма правления dictatorial government — диктатура (как форма правления) federal government — федеральная форма правления parliamentary government — парламентская форма правления state government — амер. система власти штата totalitarian government — тоталитаризм, тоталитарная форма правления 3) руководство, управление local government — местное самоуправление provincial government — местное самоуправление - municipal government Syn: control 1. 4) провинция, штат; (тж. иногда территория, управляемая единым правительством) государство, княжество, республика Syn: province 5) лингв. управление... смотреть
уряд; керування, правління, управління; регулювання; політичний устрій; форма правління, форма державного правління (устрою); державна влада; державне управління; обвинувачення (як сторона у процесі) government-appointed commission — урядова комісія government-conducted law school — державний юридичний навчальний заклад government interference with freedom of speech — державне втручання у свободу слова government of laws rather than of men — правління (верховенство) законів, а не людей government regulation of economic life — державне регулювання економіки government under the Constitution — конституційне правління; уряд, що діє на основі Конституції government accountabilitygovernment administrationgovernment administratorgovernment agencygovernment agentgovernment archivegovernment archivesgovernment assetsgovernment billgovernment bodygovernment briefgovernment briefinggovernment by lawgovernment by the peoplegovernment censorshipgovernment chargegovernment commissiongovernment contractgovernment contractorgovernment controlgovernment-controlledgovernment-controlled societygovernment corporationgovernment corruptiongovernment counselgovernment crisisgovernment de factogovernment de juregovernment delegationgovernment departmentgovernment depositiongovernment employeegovernment executivegovernment ethics lawgovernment expendituresgovernment facilitygovernment fundgovernment grantgovernment holdingsgovernment housegovernment in exilegovernment informationgovernment institutiongovernment interventiongovernment investigationgovernment investigatorgovernment legal servicegovernment misconductgovernment of a stategovernment of lawgovernment of powersgovernment of the daygovernment officegovernment officialgovernment opiniongovernment organizationgovernment overthrowgovernment postgovernment propertygovernment regulationgovernment reshufflegovernment resolutiongovernment secrecygovernment servantgovernment servicegovernment-subsidizedgovernment terrorismgovernment tortgovernment wage control... смотреть
Government: translationGovernmentathlete taxcarry taxcompetitive compassiondeclinismdemocrazydollarizeendismfast-food zoningfat taxfiscalamityFOI-ableF... смотреть
government: translationSynonyms and related words:Geopolitik, John Bull, Kreis, Uncle Sam, Washington, Whitehall, administration, archbishopric, archdi... смотреть
government [ʹgʌv(ə)mənt,ʹgʌv(ə)nmənt] n 1. (часто Government) правительство puppet [sovereign] ~ - марионеточное [суверенное] правительство Liberal [... смотреть
government [ˊgʌvnmənt] n 1) правле́ние, управле́ние;local government ме́стное самоуправле́ние 2) фо́рма правле́ния 3) прави́тельство; organs of govern... смотреть
n 1. правительство; 2. форма правления; 3. управление, руководство; 4. органы государственной власти; 5. высший орган исполнительной власти.* * *сущ. 1... смотреть
Government: translation Before the establishment of the Kingdom of the Netherlands, the term government was used for the governors or re gents (and t... смотреть
government: übersetzung government Regierung f, Verwaltung f, Kabinett n; Herrschaft f, Lenkung f, Leitung f, Führung f; Regierungsbezirk m
n 1) уряд; puppet ~ маріонетковий уряд; Labour (Conservative, Liberal) ~ лейбористський (консервативний, ліберальний) уряд; Her (His) Majesty's G. уряд її (Його) Величності (у Великій Британії); 2) форма правління; 3) урядування, керування; управління; керівництво; the ~ of a state управління державою; 4) провінція; штат; 5) грам. керування; 6) pl фін. державні цінні папери; ♦ ~ issue амер. солдат (скор. GI); ~ party урядова партія; petticoat ~ жіноче засилля; under petticoat ~ під каблуком дружини; G. house резиденція губернатора.... смотреть
• The whole of ___ consists in the art of being honest: Jefferson • #20 • Field of Winston Churchhill • Parliament Hill group • Part of GI • Political... смотреть
1) уряд2) урядування, керування3) держава4) губернія; провінція5) pl державні цінні папери6) грам. керуванняfederal government - амер. федеральний уряд... смотреть
1) правительство; государство2) pl государственные ценные бумаги- federal government- local government- municipal government- national government- stat... смотреть
сущ.1) правительство;2) форма правления;3) управление, руководство;4) органы государственной власти;5) высший орган исполнительной власти.- authoritari... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈɡʌvnmənt ] правительство ; государство ; форма правления ; управление ; власти ; ~ government consumption expenditure (in SNA) ; ~ government debt ; ~ government enterprise ; ~ government intervention ; ~ government promotion ; ~ government regulation ; ~ government securities ; ~ government services (in SNA) ; ~ government take ; ~ government workers ; ~ general government (in SNA) ; ~ local government ;... смотреть
правительство (возглавляется премьер-министром [Prime Minister]; состоит из членов кабинета [Cabinet], министров, не входящих в состав кабинета [Ministers not in the Cabinet], и младших министров [см. junior minister]; обыкн. насчитывает ок. 100 чел.) полн. Her /His/ Majesty's Government... смотреть
правительство ; государство ; форма правления ; управление ; власти ; ? government consumption expenditure (in SNA) ; ? government debt ; ? government enterprise ; ? government intervention ; ? government promotion ; ? government regulation ; ? governmen<br>... смотреть
государственный– government annuity– government securitiesgovernment certification testing — испытание государственное
Government: translation See Basic Law: the government; <
правительство; форма правления управление; local government местное самоуправление провинция (управляемая губернатором) gram. управление
n. правительство, правление, форма правления, управление, провинция, штат
Правительственный
(n) государственные ценные бумаги; правительство
управління, керування, урядовий, уряд, провінція
См. reggimento.
Уряд
правительство
уряд
штат
гос. фин., стат. счет государства (один из счетов в системе национальных счетов; "приход" сводится к кассовым поступлениям от населения за вычетом сре... смотреть
підзвітність уряду (або урядового апарату)
підзвітність уряду (або урядового апарату)
подотчётность правительственного аппарата
Government Accountability Office: translation Government Accountability Office UK US noun GOVERNMENT ► GAO(Cf. ↑GAO)
сокр. GAO гос. фин., учет, амер. Управление подотчетности правительства (современное название Главного бюджетно-контрольного управления, с 2004 г.)See:... смотреть
Government Accountability Office - GAO: translationA department of the U.S. government that monitors and audits government spending. The General Accoun... смотреть
учет, амер. "Журнал бухгалтеров государственных учреждений"* (журнал Ассоциации бухгалтерских учреждений, издававшийся под таким названием с 1976 по 20... смотреть
гос. фин., учет = governmental accounting
сокр. GAS учет, брит. Государственная учетная [бухгалтерская\] служба* (государственный орган, созданный в составе британского правительства в 1982 г. ... смотреть
Government Accounting Standards Board: translation Government Accounting Standards Board ( GASB) An accounting industry organization; part of the Fina... смотреть
Government Accounting Standards Board - GASB: translationAn organization whose main purpose is to improve and create accounting reporting standards or ... смотреть
государственные доходы и расходы
сокр. GAS фин., амер. выпуски государственных ценных бумаг, cерии правительственных счетов (казначейские ценные бумаги, продаваемые только федеральным... смотреть
government action: übersetzung government action Regierungstätigkeit f, staatliche Maßnahmen fpl
постановления государственных органов
действия правительства
активизм, политика активного вмешательства государства в экономику The free market is difficult to defend against calls for government activism. — Нелегко защищать свободный рынок от призывов к активной роли государства в экономике.... смотреть
активизм, политика активного вмешательства государства в экономику
сфера экономической деятельности государства
деятельность правительства
деятельность правительства
сфера экономической деятельности государства ;
сфера экономической деятельности государства ;
Government Actuary: translationAn employee of the U.K. government who works for the Government's Actuary Department (GAD). The GAD provides actuarial c... смотреть
Правительственный чиновник, который руководит работой небольшой группы актуариев (actuaries) и отвечает за оценки будущих расходов с учетом количественных и структурных изменений народонаселения. Он консультирует правительственные учреждения и правительства стран Содружества наций по вопросам программ социального обеспечения и пенсионных выплат по старости, а также по вопросам государственного контроля за страховыми компаниями и Обществами взаимопомощи (Friendty Societies).... смотреть
гос. фин., брит. государственный актуарий* (государственный служащий, который оценивает будущие расходы государства на социальные выплаты на основе ан... смотреть
орг.сокр. GAD гос. упр., брит. Государственное актуарное управление* (правительственное ведомство, оказывающее на коммерческой основе консультационные ... смотреть
державна адміністрація, міністерство
державна адміністрація, міністерство
пол. государственное управлениеcorruption and favouritism in the government administration — коррупция и фаворитизм в государственном управлении.He wa... смотреть