to quash a charge — снять обвинение, отказаться от обвинения
Смотреть больше слов в «Англо-русском юридическом словаре»
[kwɔʃ]аннулировать, отменятьподавлять, сокрушать, сдерживать
quash: translation quash quash [kwɒʆ ǁ kwɑːʆ, kwɒːʆ] verb [transitive] 1. LAW to officially state that a judgement or decision is n... смотреть
[kwɒʃ] v1. юр. аннулировать, отменятьto quash charges against smb. - снять с кого-л. обвинение (в чём-л.)to quash a conviction - аннулировать судимость... смотреть
quash: translationSynonyms and related words:abate, abrogate, annihilate, annul, asphyxiate, black out, bottle up, cancel, censor, choke, choke off, cl... смотреть
{kwɒʃ} v 1. юр. аннулировать, отменять to ~ charges against smb. - снять с кого-л. обвинение (в чём-л.) to ~ a conviction - аннулировать судимость ... смотреть
quash: übersetzung quash v 1. aufheben, kassieren (ein Urteil); 2. abweisen (eine Klage); 3. annullieren (eine Wahl); 4. einstellen (das Verfahren)
визнавати нечинним (недійсним); позбавляти юридичної сили (або чинності), скасовувати, анулювати; знищувати quash the decision of a lower court — скасо... смотреть
• Annul, as an indictment • Annul, like a ruling • Invalidate • Keep from spreading, as a rumor • Make void • Nullify • Put down • Put down an uprisin... смотреть
quash [kwɒʃ] v 1. юр. аннулировать, отменять to ~ charges against smb. - снять с кого-л. обвинение (в чём-л.) to ~ a conviction - аннулировать судимо... смотреть
quash: translation verb Quash is used with these nouns as the subject: ↑court Quash is used with these nouns as the object: ↑conviction, ↑decision, ↑d... смотреть
визнавати нечинним (недійсним); позбавляти юридичної сили (або чинності), скасовувати, анулювати; знищувати quash the decision of a lower court — скасовувати рішення нижчестоящого суду quashalquash a chargequash a convictionquash a rebellionquash a revoltquash a sentencequash an electionquash an indictmentquash chargesquash resistance... смотреть
quash [kwɒʃ] v 1) юр. аннули́ровать, отменя́ть 2) подавля́ть, сокруша́ть
гл. 1) юр. аннулировать, отменять 2) подавлять, сокрушать, сдерживать quash a feeling — подавить чувство quash an attempt of resistance — подавить попытку сопротивления... смотреть
v юр. анулювати, скасувати, відмінити- to ~ charges against smbd. зняти з когось звинувачення - to ~ a judgement анулювати/ відмінити судове рішення/ вирок... смотреть
v1) юр. анулювати, скасовувати2) придушувати
Контрактыаннулировать, отменять
(v) аннулировать; отменить; отменять; подавить; подавлять; сокрушать; сокрушить; уничтожать; уничтожить
v 1) юр. анулювати, скасовувати, відміняти; 2) придушувати; знищувати; трощити, крушити; 3) роздавити.
аннулировать, отменять, признавать недействительным - to quash a lawsuit - to quash judgement
подавлять, сокрушать leg. аннулировать, отменять
v. аннулировать, отменять, подавлять, сокрушать
скасуйте, скасувати, анулювати, скасовувати
аннулировать
забаллотировать законопроект
забаллотировать законопроект
відмовлятися від обвинувачення
відмовлятися від обвинувачення
знімати судимість; скасовувати вирок
знімати судимість; скасовувати вирок
визнавати недійсними результати голосування
визнавати недійсними результати голосування
скасувати обвинувальний акт (або вирок)
скасувати обвинувальний акт (або вирок)
= quash a revolt придушувати повстання
= quash a revolt придушувати повстання
= quash a rebellion
= quash a rebellion
скасовувати вирок
скасовувати вирок
опровергнуть решение, не согласиться с решением
опровергнуть решение, не согласиться с решением
знімати обвинувачення (або підозри) у злочині
знімати обвинувачення (або підозри) у злочині
/vt/ аннулировать ... приговор
/vt/ признавать недействительными результаты ... выборы
подолати (придушити) опір
подолати (придушити) опір