Смотреть больше слов в «Англо-русском юридическом словаре»
[`riː`pɜːʧəs]покупать снова, покупать обратно
1. сущ. эк. выкуп; обратная покупка (покупка чего-л. ранее проданного, напр., выкуп продавцом ранее проданного товара, выкуп компанией-эмитентом собств... смотреть
repurchase: translationⅠ. repurchase UK US /ˌriːˈpɜːtʃəs/ verb [T] FINANCE, STOCK MARKET ► to buy back shares, bonds, etc. that you previously sold... смотреть
1. Выкуп у инвестора паевого траста его пая руководством траста. 2. (Соглашение о покупке ранее проданного или репо (repurchase agreement или rеро)). Соглашение (полным названием которого является соглашение о продаже и обратной покупке (sale-purchase agreement)), в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем вновь покупается по согласованной цене. Продавец получает деньги сполна; цель соглашения для него заключается в получении денег без утраты принадлежащих ему ценных бумаг. Покупатель же в ходе переговоров добивается такой цены обратной покупки, которая обеспечила бы ему прибыль, эквивалентную проценту на уплаченные за ценные бумаги деньги. Соглашения о покупке ранее проданного впервые появились в отношениях американского федерального резервного банка (Federal Reserve Bank) с денежным рынком (топеу market) и в настоящее время широко используются крупными американскими и европейскими компаниями. Соглашения репо являются краткосрочными, продолжительностью от нескольких дней до одних суток. См. также: overnight геро (суточное репо); retail геро (розничное репо).... смотреть
1. [͵ri:ʹpɜ:tʃəs] n ком.покупка ранее проданного товара2. [͵ri:ʹpɜ:tʃəs] v ком.вновь покупать ранее проданный товар
1. {͵ri:ʹpɜ:tʃəs} n ком. покупка ранее проданного товара 2. {͵ri:ʹpɜ:tʃəs} v ком. вновь покупать ранее проданный товар
I сущ. выкуп; обратная покупка а)торг. (ранее проданного товара) б) фин. (покупка у инвестора компании ее менеджерами) Syn: redemption II гл. торг. выкупить; покупать (обратно) (ранее проданный товар) A foreign resident can repurchase foreign currencies from the bank only within the limit of the amount of foreign currency that he/she sold. - Иностранный резидент может выкупить иностранную валюту в банке только в пределах того количества, которое было им продано.... смотреть
Покупка (ранее проданного товара) || покупать снова (ранее проданный товар)
repurchase 1. [͵ri:ʹpɜ:tʃəs] n ком. покупка ранее проданного товара 2. [͵ri:ʹpɜ:tʃəs] v ком. вновь покупать ранее проданный товар
repurchase [ri:ˊpɜ:tʃəs] v ком. покупа́ть вновь (ранее проданный товар)
1. n купівля (раніше проданого товару); 2. v знову купувати (раніше проданий товар).
1) покупать обратно2) покупка ранее проданного товара
• Buy back • Purchasing back something previously sold
гл. покупать снова, покупать обратно (ранее проданный товар)
покупать обратно, покупка ранее проданного товара
(n) перекупка; покупка ранее проданного товара
(v) перекупать; перекупить; покупать снова *
(0) вновь покупать ранее проданный товар
покупать обратно (ранее проданный товар)
v. покупать вновь, покупать обратно
відкуповувати, відкупати
покупать обратно
repurchase agreement: translation repurchase agreement ( RP) A form of secured, short-term borrowing in which a security is sold with a simultaneous a... смотреть
Repurchase agreement: translation An agreement with a commitment by the seller ( dealer) to buy a security back from the purchaser ( customer) at a spe... смотреть
repurchase agreement: translation repurchase agreement Under Title 11 U.S.C. Section 101: (47) The term "repurchase agreement" (which definition also... смотреть
скор. RP викупна угода (договір, за яким передбачається продаж і згодом придбання цінних паперів за обумовленою ціною в обумовлений строк); правочин ре... смотреть
скор. RP викупна угода (договір, за яким передбачається продаж і згодом придбання цінних паперів за обумовленою ціною в обумовлений строк); правочин репо; угода про зворотний викуп; договір купівлі-продажу із зобов'язанням зворотного викупу... смотреть
сделка РЕПО; соглашение об обратной покупкеrepo соглашение о продаже и последующей покупке ценных бумаг в определенную дату и по определенной цене см. ... смотреть
сокр. repo, RP фин. договор [соглашение\] об обратной покупке, репо (соглашение, по которому продавец обязуется в установленный срок выкупить у покупа... смотреть
Соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене
Repurchase Agreement - Repo: translationA form of short-term borrowing for dealers in government securities. The dealer sells the government securities... смотреть
фр.contrat de report; mise en pension; accord de réméré; prise en réméréисп.acuerdo de recompraсоглашение об обратном выкупеСоглашение между банками и ... смотреть
repurchase agreements: translation An agreement between a seller and a buyer, usually in U.S. government securities, in which the seller agrees to buy ... смотреть
Договоренность между двумя сторонами о покупке, например, казначейских векселей с их последующей продажей. Компания покупает ценные бумаги у брокера и договаривается об их обратной продаже по согласованной цене. Сделка фактически является одним из способов краткосрочного кредитования. ... смотреть
комиссия за выкуп
обязательство по покупке ранее проданного товара
удержание при покупке ранее проданного товара
обязательство обратного выкупа
предложение о выкупе (ценных бумаг)SWIFT CORP предложение компании-эмитента к ее акционерам о выкупе принадлежащих им акции компании или иных ценных бу... смотреть
предложение обратной покупки
Offer by issuing company to existing shareholders to repurchase the company's own shares or other securities convertible into shares. A repurchase off... смотреть
фин., учет обратная покупка [выкуп\] собственного долга* (выкуп должником собственных долговых обязательств, обычно по стоимости, отличающейся от сумм... смотреть
выкуп собственной акции
викуп акцій
викуп акцій
выкуп акций..Словарь экономических терминов.
repurchase of stock: translation Technique to pay cash to firm's shareholders that provides more preferential tax treatment for shareholders than div... смотреть
Repurchase of stock: translation Device to pay cash to firm's shareholders that provides more preferable tax treatment for shareholders than dividends.... смотреть
выкуп акции* * *Обратный выкуп акций.Средство выплаты наличных денег акционерам, предполагающее более существенные налоговые льготы, чем при выплате ди... смотреть
выкуп партии ценных бумаг
операция продажи с выкупом
викупна ціна; ціна погашення цінного папера (звичайно встановлюється при випуску і може включати дохід від неї)
викупна ціна; ціна погашення цінного папера (звичайно встановлюється при випуску і може включати дохід від неї)
фин. выкупная цена, цена выкупа (цена, по которой выкупается что-л. ранее проданное; напр., цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у... смотреть
Цена выкупа (по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции)
repurchase rate: translation repurchase rate UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► REPO RATE(Cf. ↑repo rate)
1) марк. частотность (интенсивность) (совершения) повторных покупок, показатель повторяемости покупок Syn: repeat rate 2) банк. ставка РЕПО (в ряде стран- инструмент политики Центрального банка: ставка процента, по которой коммерческие банки и первичные дилеры могут инвестировать свои избыточные средства в ценные бумаги Министерства финансов на счет Центробанка) See: rate 2)... смотреть
1) марк. = repeat rate 2) фин., банк. = repo rate * * *выкупной курс
двусторонняя сделка, предметом которой является продажа и обратный выкуп актива через определенный срок по определенной цене. Используются для рефинансирования вложений, к примеру, в ценные бумаги, без утраты права собственности на них. ... смотреть