to waive a counsel — отказаться от адвоката, защитника;
to waive a hearing — отказаться (за признанием подсудимым вины) от судебной процедуры слушания своего дела;
to waive a jury trial — отказаться от слушания дела судом присяжных;
to waive an immunity — отказаться от иммунитета;
to waive an indictment — отказаться от процедуры преследования по обвинительному акту (с вытекающими из неё процессуальными гарантиями);
to waive an objection — снять возражение;
to waive a privilege — отказаться от привилегии;
to waive a trial — отказаться от процедуры судебного слушания дела (с вытекающими из неё процессуальными гарантиями);
to waive defence — отказаться от защиты;
to waive (one's) right — отказаться от права;
to waive over to the court — обратиться к суду с заявлением об отказе от права;
to waive proof — отказаться (за признанием вины) от процедуры доказывания перед судом;
to waive the jurisdiction — отказаться от слушания дела в данном суде
Смотреть больше слов в «Англо-русском юридическом словаре»
[weɪv]отказыватьсяне требовать выполнения чего-либовременно откладывать, откладывать на неопределенное времяуклоняться
[weıv] v1. преим. юр. отказываться (от права и т. п.)to waive immunity - отказаться от иммунитетаto waive an objection - снять возражениеto waive a dem... смотреть
waive: translationSynonyms and related words:abandon, abdicate, abjure, abolish, abrogate, abstain, acknowledge defeat, adjourn, admit, admit exception... смотреть
waive: translation waive waive [weɪv] verb [transitive] LAW to state officially that a right, rule etc can be ignored in a particular ... смотреть
{weıv} v 1. преим. юр. отказываться (от права и т. п.) to ~ immunity - отказаться от иммунитета to ~ an objection - снять возражение to ~ a demand ... смотреть
waive [weıv] v 1. преим. юр. отказываться (от права и т. п.) to ~ immunity - отказаться от иммунитета to ~ an objection - снять возражение to ~ a de... смотреть
v 1. відмовлятися (від права/ вимоги) 2. утримуватися від чогось 3. уникати, ухилятися - to ~ ceremony не дотримуватися церемонії, без церемоній - to ~ a claim відмовитися від позову/ претензій/ вимоги - to ~ a demand не наполягати на вимозі - to ~ discussion ухилитися від суперечки - to ~ etiquette не дотримуватися вимог етикету - to ~ formality не виконувати/ не дотримуватися формальностей - to ~ immunity відмовитися від імунітету/ недоторканості - to ~ a law не застосовувати закон - to ~ an objection зняти заперечення - to ~ one's right to reply відмовитися від права на відповідь - to ~ one's right to speak відмовитися від виступу - to ~ a rule не застосовувати правила - to ~ the rules of procedure призупиняти дію правил процедури, не вдаватися до/ не звертатися до правил процедури... смотреть
• Abandon • Cede • Choose not to claim • Dispense with • Disregard • Exempt from • Forfeit • Forfeit, as a right • Forgo • Forgo, as one's rights • Gi... смотреть
відмовлятися (від права, домагання, привілею тощо); не вимагати виконання (чогось); тимчасово відкладати; ухилятися, уникати; робити вилучення (або вик... смотреть
відмовлятися (від права, домагання, привілею тощо); не вимагати виконання (чогось); тимчасово відкладати; ухилятися, уникати; робити вилучення (або виключення) waive a claimwaive a counselwaive a hearingwaive a jury trialwaive a privilegewaive a rightwaive a tortwaive a trialwaive an appealwaive an immunitywaive an indictmentwaive an objectionwaive bailwaive defencewaive defensewaive effectuation of a rightwaive indictmentwaive one's rightwaive over to the courtwaive proofwaive territorial claimswaive the jurisdictionwaive the right to a jurywaive the right to a trial... смотреть
отказаться от права (требования).* * *.To voluntarily relinquish a right..Small Business Taxes & Management 2.
waive: übersetzung waive v 1. aufgeben, verzichten, außer Acht lassen; 2. erlassen (eine Forderung)
waive [weɪv] v 1) отка́зываться (от права, требования; тж. юр.) 2) вре́менно откла́дывать
waive: translation verb Waive is used with these nouns as the object: ↑charge, ↑claim, ↑confidentiality, ↑extradition, ↑fee, ↑immunity, ↑penalty, ↑requ... смотреть
гл. 1) а) отказываться (от права, требования; тж. юр.) to waive a counsel — отказаться от адвоката to waive privilege — отказаться от привилегии Syn: forgo б) не требовать выполнения чего-л. 2) временно откладывать, откладывать на неопределенное время 3) уклоняться (от спора, темы)... смотреть
v 1) юр. відмовлятися (від права, вимоги); 2) утримуватися (від чогось); 3) уникати, ухилятися; 4) відкладати на невизначений час; 5) покинути; відкинути (тж ~ aside, ~ away, ~ off).... смотреть
v1) юр. відмовлятися (від права, вимоги)2) тимчасово відкласти
отказываться (от права, требования; тж. юр.) уклоняться (от спора, темы) временно откладывать, откладывать на неопределенное время не требовать выполнения чего-л.... смотреть
• отказаться от прав • отказаться от требований по выполнению условий
vотказываться (от права и т.п.)
Отказываться (от права, от претензии)
отказываться; воздерживаться; уклоняться; откладывать на неопределенное время - to waive a right
отказаться (от прав, претензий, преимущественных прав)
v. отказываться, временно откладывать, поступиться
відмовіться, відмовлятися, відмовитися, кинути
(v) временно отказываться; отказываться
відмовлятися від позову
відмовлятися від позову
відмовлятися від адвоката (захисника)
відмовлятися від адвоката (захисника)
відмовлятися від судової процедури слухання своєї справи
відмовлятися від судової процедури слухання своєї справи
відмовлятися від слухання справи судом присяжних
відмовлятися від слухання справи судом присяжних
відмовлятися від апеляції
відмовлятися від апеляції
відмовлятися від недоторканності (імунітету)
відмовлятися від недоторканності (імунітету)
відмовлятися від процедури переслідування за обвинувальним актом (з відповідними процесуальними гарантіями)
відмовлятися від процедури переслідування за обвинувальним актом (з відповідними процесуальними гарантіями)
знімати заперечення
знімати заперечення
/vt/ отказываться ... апелляция
відмовлятися від привілею
відмовлятися від привілею
відмовлятися від права
відмовлятися від права
знімати обвинувачення у делікті (цивільному правопорушенні)
знімати обвинувачення у делікті (цивільному правопорушенні)
відмовлятися від процедури судового слухання справи (з відповідними процесуальними гарантіями)
відмовлятися від процедури судового слухання справи (з відповідними процесуальними гарантіями)
відмовлятися від поручництва
відмовлятися від поручництва
/vt/ отказываться ... иск
= waive defense відмовлятися від захисту
= waive defense відмовлятися від захисту
= waive defence
= waive defence
відмовлятися від реалізації права
відмовлятися від реалізації права
Возместить часть расходов; покрыть расходы (за счёт определённых фондов)
v. відмовлятися від імунітету
v. відмовлятися від імунітету
отказываться от иммунитета..Словарь экономических терминов.