to withhold information — не сообщать имеющуюся информацию;
to withhold records — не сообщать содержание сделанных записей;
to withhold the grant of patent — отсрочить выдачу патента; воздержаться от выдачи патента, отказать в выдаче патента
Смотреть больше слов в «Англо-русском юридическом словаре»
[wɪð`həʊld]отказывать; воздерживатьсяостанавливать, сдерживать, удерживатьутаивать, скрывать
[wıðʹhəʋld] v (withheld; withheld)1. отказывать (в чём-л.); воздерживаться (от чего-л.)to withhold one's consent - не давать согласияto withhold one's ... смотреть
withhold: translation withhold with‧hold [wɪDˈhəʊld, wɪθ- ǁ -ˈhoʊld] withheld PTandPP [-ˈheld] verb [transitive] 1. to refuse to... смотреть
{wıðʹhəʋld} v (withheld; withheld) 1. отказывать (в чём-л.); воздерживаться (от чего-л.) to ~ one's consent - не давать согласия to ~ one's help - н... смотреть
гл.1) общ. отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.) to withhold one's consent — не давать согласияto withhold one's help — не оказать помощи2... смотреть
withhold: translation verbADVERB ▪ deliberately, intentionally (esp. AmE)VERB + WITHHOLD ▪ threaten to ▪ The government was threatening to withhold ... смотреть
withhold: translationSynonyms and related words:abstain, abstain from, arrest, avoid, begrudge, bit, bosom, bridle, check, classify, close the hand, co... смотреть
withhold [wıðʹhəʋld] v (withheld; withheld) 1. отказывать (в чём-л.); воздерживаться (от чего-л.) to ~ one‘s consent - не давать согласия to ~ one‘s ... смотреть
withhold [wɪðˊhəυld] v (withheld) 1) уде́рживать, остана́вливать;what withheld him from making the attempt? что помеша́ло ему́ сде́лать э́ту попы́тку?... смотреть
призупиняти, припиняти (виконання рішення тощо); приховувати, не розкривати, не повідомляти (інформацію); утримувати у володінні withhold information g... смотреть
v (pastwithheld; p. p. withheld, withholden) 1) відмовляти (в чомусь); утримуватися (від чогось); to ~ comment утриматися від коментарів; 2) затримувати, не давати (зробити щось); зупиняти; to ~ payment затримати оплату; to ~ one's consent не давати згоди; what withheld him from making the attempt? що перешкодило йому зробити цю спробу?; 3) замовчувати, не повідомляти; приховувати; disagreeable facts were withheld from them від них приховали неприємні факти; 4) вираховувати, відраховувати, утримувати (від зарплати тощо).... смотреть
v(past і p. p. withheld)1) відмовляти в чомусь; не даватиto withhold one's consent - не давати згоди2) затримувати, зупинятиwhat withheld him from mak... смотреть
v (withheld, withheld/ withholden)1. відмовляти (в чомусь), утримуватися (від чогось) 2. затримувати, не давати (зробити щось); зупиняти 3. замовчувати, не повідомляти, приховувати - to ~ comment утриматися від коментарів - to ~ one's consent не давати згоди - to ~ an important fact приховати важливий факт - to ~ information замовчувати/ приховувати інформацію - to ~ one's promise відмовитися зв'язати себе обіцянкою... смотреть
призупиняти, припиняти (виконання рішення тощо); приховувати, не розкривати, не повідомляти (інформацію); утримувати у володінні withhold information given in confidence — не розкривати інформацію, надану конфіденційно withhold recognition from a state — не визнавати державу; утримуватися від визнання держави withhold taxwithhold datawithhold evidencewithhold informationwithhold paymentwithhold the grant of patent... смотреть
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - withheld 1) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.) 2) останавливать, сдерживать, удерживать I longed to go nearer it, but the prohibition withheld me. — Я очень хотел подойти ближе, но запрещение остановило меня. 3) утаивать, скрывать to withhold information from the police — утаивать от полиции какие-л. факты... смотреть
withhold: übersetzung withhold v 1. einbehalten, zurückbehalten; 2. versagen
1) отказывать2) удерживать, вычитать (из заработной платы)- withhold delivery
wɪðˈhəuldотказывать, останавливать, умалчивать; удерживать (из зарплаты)
transcription, транскрипция: [ wɪðˈhəuld ] удерживать ; отказывать в чем-либо ; ~ withholding taxes ;
1) отказывать (в чем-л.) 2) задерживать, приостанавливать 3) утаивать • - to withhold the examination
удерживать, выдерживать, останавливать, препятствовать
удерживать, останавливать отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.); не сообщать, утаивать
1) удерживать2) отказывать3) отказывать в выдаче– withhold patent
v. не давать согласия, удерживать, останавливать, утаивать, умалчивать, вычитать
1) отказывать 2) отказывать в выдаче 3) удерживать • - withhold patent
удерживать ; отказывать в чем-либо ; ? withholding taxes ;
удержати, утримувати, утримуватися, утримати
(v) удержать; удерживать
• Keep
v. відраховувати належні суми
v. відраховувати належні суми
удерживать причитающиеся суммы..Словарь экономических терминов.
воздержаться от комментариев
/vt/ прекращать ... кредитование
приховувати дані, не розкривати даних
приховувати дані, не розкривати даних
торг. приостановить сдачу; приостановить поставку (товаров) Seller can withhold delivery of all goods if Buyer is insolvent. - Продавец может приостановить поставку всех товаров, если Покупатель окажется неплатежеспособным.... смотреть
торг. приостановить сдачу; приостановить поставку (товаров) Seller can withhold delivery of all goods if Buyer is insolvent. — Продавец может приостан... смотреть
Приостановить сдачу
утримуватися від давання свідчень, приховувати докази, утримуватися від наведення доказів
утримуватися від давання свідчень, приховувати докази, утримуватися від наведення доказів
приховувати (не розкривати) інформацію
приховувати (не розкривати) інформацію
утаивать сведения (улики, истину)
The limiting of authority to employ nuclear weapons by denying their use within specified geographical areas or certain countries.
не давать согласия
не давать согласия
не давать согласия
не давать согласия
не оказать помощи
отказывать в выдаче патента
отказывать в выдаче патента
утримуватися від платежу
утримуватися від платежу
воздержаться от платежа
/vt/ воздерживаться ... платеж
удержать имущество
withhold something from someone or an animal: translation withhold something from someone or an animal to hold something back or in reserve from someon... смотреть
утримувати податок
v. відраховувати податок (із заробітної плати); вираховувати податок (для перерахування податковій владі; відрахування здійснюється при виплаті заробі... смотреть
утримувати податок
v. відраховувати податок (із заробітної плати); вираховувати податок (для перерахування податковій владі; відрахування здійснюється при виплаті заробітної плати, дивідендів і т. ін.)... смотреть
вычитать налог (из зарплаты); удерживать налог (для перечисления налоговым властям при производстве платежа, выплате дивидендов и т. п.)..Словарь эконо... смотреть
Удерживать налоги (из заработной платы, жалованья)
взимать налоги
утримуватися від видачі патенту
утримуватися від видачі патенту
/vi, set expression/ производить удержание из заработной платы