Найдено 200+ «H»

H.

Англо-русский юридический словарь

сокр.1) [Henry] Генрих (имя короля в обозначениях английских законов)2) [Hilary term] январская судебная сессия3) [husband] муж, супругАнгло-русский юридический

H.&B.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hudson and Brooke's Irish King's Bench Reportsсборник ирландских решений Суда королевской скамьи, составители Хадсон и Брук (1827-1837)Англо-русский юри

H.&C.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hurlstone and Coltman's Exchequer Reportsсборник решений суда казначейства, составители Херлстон и Колтмен (1862-1866)Англо-русский юридический словарь.

H.&G.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hurlstone and Gordon's Exchequer Reportsсборник решений суда казначейства, составители Херлстон и Гордон (1854-1857)Англо-русский юридический словарь.Ак

H.&H.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Horn and Hurlstone's Exchequer Reportsсборник решений суда казначейства, составители Хорн и Херлстон (1838-1839)Англо-русский юридический словарь.Академ

H.&N.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hurlstone and Norman's Exchequer Reportsсборник решений суда казначейства, составители Херлстон и Норман (1856-1862)Англо-русский юридический словарь.Ак

H.&P.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hopwood and Philbrick's Registration Casesсборник решений по делам о регистрации, составители Хопвуд и ФилбрикАнгло-русский юридический словарь.Академик

H.&T.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hall and Twell's Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда, составители Холл и Туэлл (1849-1850)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.20

H.&W.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hurlstone and Walmsley's Exchequer Reportsсборник решений суда казначейства, составители Херлстон и Уолмсли (1840-1841)Англо-русский юридический словарь

H.(R.)DOC.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от House of Representatives Documentдокумент палаты представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.(R.)DOC.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от House of Representatives Documentдокумент палаты представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.APP.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от heir apparentпредполагаемый наследник, непосредственный прямой наследникАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.B.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от house billзаконопроект, внесённый в палате представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.B.R

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hansell's Bankruptcy Reportsсборник решений по делам о банкротстве, составитель Хэнсел (1915-1917)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.BL.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от H.Blackstone's Common Pleas Reportsсборник решений суда общих тяжб, составитель Г. Блэкстон (1788-1796)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.201

H.C.

Англо-русский юридический словарь

сокр.1) [habeas corpus] судебный приказ о передаче арестованного в суд2) [habitual criminal] рецидивист3) [Hague Convention] Гаагская конвенция4) англ. High Cour

H.CON.RES.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от House Concurrent Resolutionсовпадающая (с резолюцией сената) резолюция палаты представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.D.C.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от holder in due courseзаконный держательАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.J.RES.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от House Joint Resolutionсовместная (с сенатом) резолюция палаты представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.L.

Англо-русский юридический словарь

сокр., англ.1) [House of Lords] палата лордов2) [hard labur] каторжные работыАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.L.CAS.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от House of Lords Cases (Clark)сборник судебных решений палаты лордов, составитель Кларк (1847-1866)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.M.G.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от His [Her] Majesty's Governmentправительство Его [Её] величестваАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.P.

Англо-русский юридический словарь

сокр.1) [hire-purchase] купля-продажа в рассрочку2) англ. [Houses of Parliament] палаты парламентаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.R.

Англо-русский юридический словарь

сокр.1) [Home Rule] гомруль, движение за самоуправление Ирландии2) амер. [House of Representatives] палата представителей3) законопроект или резолюция, принятые

H.REPT.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от House of Representativesпалата представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.RES.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от House Resolutionрезолюция палаты представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

H.T.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от high treasonгосударственная изменаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HA.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hare's Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда, составитель Хэар (1841-1853)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HA.&TW.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hall and Twell's Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда, составители Холл и Туэлл (1849-1850)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.20

HAG.ADM.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Haggard's Admiralty Reportsсборник решений по морским делам, составитель Хэгерд (1822-1828)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HAG.CON.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Haggard's Consistory Reportsсборник решений консистории, составитель Хэгерд (1789-1821)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HAG.ECC.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Haggard's Ecclesiastical Reportsсборник решений по церковным делам, составитель Хэгерд (1827-1833)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HAGUE CONVENTION

Англо-русский юридический словарь

Гаагская конвенцияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HAGUE RULES

Англо-русский юридический словарь

Гаагские правила коносаментных перевозокАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HAGUE UNION

Англо-русский юридический словарь

Гаагский союз по международному депонированию промышленных образцовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HALE C.L.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hale's Common Law"Общее право", автор ХейлАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HALL

Англо-русский юридический словарь

- Common HallАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HANDBAGGAGE

Англо-русский юридический словарь

ручная кладьАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HANSARD

Англо-русский юридический словарь

парламентский отчёт, официальный отчёт о заседаниях английского парламентаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HAR.&RUTH.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Harrison and Rutherford's Common Pleas Reportsсборник решений суда общих тяжб, составители Харрисон и Разерфорд (1865-1866)Англо-русский юридический сло

HAR.&WOLL.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Harrison and Wollaston's King's Bench Reportsсборник решений Суда королевской скамьи, составители Харрисон и Уолластон (1835-1836)Англо-русский юридичес

HARD.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hardres' Exchequer Reportsсборник решений суда казначейства, составитель Хардрес (1655-1669)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HARE

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hare's Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда, составитель Хэар (1841-1853)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HARG.ST.TR.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hargrave's State Trialsполитические судебные процессы, составитель сборника ХаргрейвАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HARM.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Harmon's Upper Canada Common Pleas Reportsсборник канадских решений суда общих тяжб, составитель Хармон (1850-1881)Англо-русский юридический словарь.Ака

HARV. RESEARCH

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Research and International Law under the Auspices of the Harvard Law Schoolисследования в области международного права под эгидой Гарвардской юридическо

HARV.L.REV.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Harvard Law Reviewюридический журнал Гарвардского университетаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HATS.PR.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hatsell's Parliamentary Precedents"Парламентские прецеденты", автор Хэтсел (1290-1818)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HAV.CH.REP.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Haviland's Chancery Reports, Prince Edward Islandсборник решений канцлерского суда по о-ву Принца Эдуарда, составитель ХэвилендАнгло-русский юридический

HAW.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hawaiian Reportsсборник судебных решений штата ГавайиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HAY&M.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hay and Marriott's Admiralty Reportsсборник судебных решений по морским делам, составители Хэй и Мариот (1776-1779)Англо-русский юридический словарь.Ака

HBMGVMT

Англо-русский юридический словарь

сокр. от His [Her] Britannic Majesty's Governmentправительство Его [Её] величестваАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HCJ

Англо-русский юридический словарь

сокр. от High Court of JusticeВысокий суд правосудияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HEM.&M.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hemming and Miller's Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда, составители Хемминг и Миллер (1862-1865)Англо-русский юридический словарь.Академ

HEN.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от HenryГенрих (имя короля в обозначениях английских законов)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HENRY VIII CLAUSE

Англо-русский юридический словарь

"оговорка Генриха VIII" (оговорка в законе, предоставляющая исполнительной власти право вносить изменения в закон)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2

HER MAJESTY'S STATIONARY OFFICE

Англо-русский юридический словарь

= His Majesty's Stationary Office королевская государственная канцелярия (снабжает правительственные ведомства Англии писчебумажными принадлежностями и печатает

HET.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hetley's Common Pleas Reportsсборник решений суда общих тяжб, составитель Хетли (1627-1632)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HIGH COMMISSIONER

Англо-русский юридический словарь

Высокий комиссар (представитель одной из стран Содружества в другой стране Содружества)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HIGH COURT BENCH

Англо-русский юридический словарь

англ. Высокий судАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HIGH COURT OF ADMIRALTY

Англо-русский юридический словарь

Высокий суд адмиралтейства (в Англии до 1873 г.)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HIGH COURT OF CHANCERY

Англо-русский юридический словарь

Высокий канцлерский суд (в Англии до 1873 г.)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HIGH COURT OF JUSTICE

Англо-русский юридический словарь

Высокий суд правосудия (первая инстанция Верховного суда в Англии)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HIGH COURT OF JUSTICIARY

Англо-русский юридический словарь

Суд юстициария, Высший уголовный суд (в Шотландии)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HIGH COURT OF PARLIAMENT

Англо-русский юридический словарь

Высокий суд парламента (парламент в составе обеих палат, или палата лордов как судебная инстанция)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HIL.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hilary termянварская судебная сессияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HILARY

Англо-русский юридический словарь

зимне-весенняя судебная сессия Высокого судаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HILARY TERM

Англо-русский юридический словарь

январская судебная сессия, зимняя судебная сессияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HIS MAJESTY'S STATIONARY OFFICE

Англо-русский юридический словарь

см. Her Majesty's Stationary OfficeАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HMSO

Англо-русский юридический словарь

сокр. от His [Her] Majesty's Stationary Officeуправление по изданию официальных документовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOB.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hobart's King's Bench Reportsсборник решений Суда королевской скамьи, составитель Хобарт (1603-1625)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HODG.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hodges' Common Pleas Reportsсборник решений суда общих тяжб, составитель Ходжес (1835-1837)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOLT ADM.CA.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Holt's Admiralty Casesсборник судебных решений по морским делам, составитель Холт (1863-1867)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOLT EQ.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Holt's Equity Reportsсборник судебных решений права справедливости, составитель Холт (1845)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOLT K.B.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Holt's King's Bench Reportsсборник решений Суда королевской скамьи, составитель Холт (1688-1710)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOLT N.P.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Holt Nisi Prius Reportsсборник судебных решений с участием присяжных, составитель ХолтАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOLY (APOSTOLIC )SEE

Англо-русский юридический словарь

"святейший (апостолический) престол", папский престол; ВатиканАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOLY (APOSTOLIC )SEE

Англо-русский юридический словарь

"святейший (апостолический) престол", папский престол; ВатиканАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOME OFFICE

Англо-русский юридический словарь

министерство внутренних дел (в Великобритании)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOME SECRETARY

Англо-русский юридический словарь

англ. (полное наименование Secretary of State for the Home Department) министр внутренних делАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOPW.&COLT

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hopwood and Coltman's Registration Casesсборник решений по делам о регистрации, составители Хопвуд и КолтменАнгло-русский юридический словарь.Академик.р

HORN&H.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Horn and Hurlstone's Exchequer Reportsсборник решений суда казначейства, составители Хорн и Херлстон (1837-1839)Англо-русский юридический словарь.Академ

HOUSE

Англо-русский юридический словарь

no House — палата не имеет кворума- House of Bishops- House of Clergy- House of Commons- House of Delegates- House of Keys- House of Laity- House of Lords- House

HOUSE ACTION

Англо-русский юридический словарь

амер. акция палаты представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE AMENDMENT

Англо-русский юридический словарь

амер. поправка, предложенная или одобренная палатой представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE APPROVAL

Англо-русский юридический словарь

амер. одобрение (законопроекта) палатой представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE CALENDAR

Англо-русский юридический словарь

амер. список законопроектов (кроме финансовых), переданных комитетом на обсуждение палаты представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE COMMITTEE

Англо-русский юридический словарь

комитет палаты представителей (в США)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE CONCURRENT RESOLUTION

Англо-русский юридический словарь

резолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе палаты представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE CONFEREE

Англо-русский юридический словарь

назначенный палатой представителей участник её переговоров с сенатом по поводу законопроекта, подлежащего согласованию между нимиАнгло-русский юридический словар

HOUSE ELECTIONS

Англо-русский юридический словарь

амер. выборы в палату представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE HEARINGS

Англо-русский юридический словарь

амер. слушания в палате представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE IMPEACHMENT

Англо-русский юридический словарь

импичмент [расследование дела и обвинение в порядке импичмента] в палате представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE IMPLEMENTATION

Англо-русский юридический словарь

проведение через палату представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE INVESTIGATION

Англо-русский юридический словарь

амер. расследование палатой представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE INVESTIGATOR

Англо-русский юридический словарь

следователь, ведущий расследование как член или по поручению палаты представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE OF ASSEMBLY

Англо-русский юридический словарь

законодательное собраниеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE OF BISHOPS

Англо-русский юридический словарь

палата епископов (одна из трёх палат Национального собора англиканской церкви)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE OF CLERGY

Англо-русский юридический словарь

палата духовенства (одна из трёх палат Национального собора англиканской церкви)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE OF COMMONS

Англо-русский юридический словарь

палата общинАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE OF COMMONS OPINION

Англо-русский юридический словарь

мнение палаты общин; заключение палаты общинАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE OF DELEGATES

Англо-русский юридический словарь

палата делегатов (нижняя палата законодательного собрания в некоторых штатах США)* * *палата делегатовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE OF KEYS

Англо-русский юридический словарь

палата коммонеров (нижняя палата парламента острова Мэн)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE OF LAITY

Англо-русский юридический словарь

палата мирян (одна из трёх палат Национального собора англиканской церкви)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE OF LORDS

Англо-русский юридический словарь

палата лордовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE OF LORDS OPINION

Англо-русский юридический словарь

мнение палаты лордов; заключение палаты лордовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE OF LORDS TRIAL

Англо-русский юридический словарь

рассмотрение дела палатой лордовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE OF REPRESENTATIVES

Англо-русский юридический словарь

палата представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE OPINION

Англо-русский юридический словарь

мнение палаты представителей; заключение палаты представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE PARLIAMENTARY

Англо-русский юридический словарь

член палаты представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE RESOLUTION

Англо-русский юридический словарь

резолюция палаты представителей (конгресса США)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSE RULES

Англо-русский юридический словарь

регламент палаты представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOUSEPASSED RULE

Англо-русский юридический словарь

проект закона, принятый палатой представителей конгрессаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOW.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Howard's United States Supreme Court Reportsсборник решений Верховного суда США, составитель ХоуардАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOW.ST.TR.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Howell's State Trialsполитические судебные процессы (1163-1820), составитель сборника ХауэлАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HURL.&WALM.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Hurlstone and Walmsley's Exchequer Reportsсборник решений суда казначейства, составители Херлстон и Уолмсли (1840-1841)Англо-русский юридический словарь

HUT.

Англо-русский юридический словарь

= Hutt.; сокр. от Hutton's Common Pleas Reportsсборник решений суда общих тяжб, составитель Хаттон (1612-1639)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HUTT.

Англо-русский юридический словарь

= Hut.Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ABORTIVE HOLDUP

Англо-русский юридический словарь

покушение на вооружённое разбойное нападениеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ACCEPTANCE HOUSE

Англо-русский юридический словарь

акцептная контораАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ACCIDENTAL HARM

Англо-русский юридический словарь

случайный вред; вред в результате несчастного случаяАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ACCOMMODATION HOUSE

Англо-русский юридический словарь

бордель, дом терпимости, публичный домАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ACCOUNT HOLDER

Англо-русский юридический словарь

владелец счётаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ACT OF HONOUR

Англо-русский юридический словарь

нотариальный документ об акцепте опротестованной траттыАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ACT OF HOSTILITY

Англо-русский юридический словарь

враждебный акт* * *враждебный актАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AD HOC

Англо-русский юридический словарь

лат.для данного специального случая, для данной специальной цели | создаваемый в каждом отдельном случаеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AD HOC ARBITRATION

Англо-русский юридический словарь

специальный арбитражАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AD HOC ARRANGEMENT

Англо-русский юридический словарь

специальное соглашениеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AD HOC COMMITTEE

Англо-русский юридический словарь

специальный комитетАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AD HOC ENFORCEMENT

Англо-русский юридический словарь

правоприменительная полицейская акция специального назначенияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AD HOC JUDGE

Англо-русский юридический словарь

временный судьяАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AD HOC OFFICER

Англо-русский юридический словарь

чиновник, назначенный для выполнения особого порученияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AD HOC PROTECTION

Англо-русский юридический словарь

временная охрана (напр. охрана изобретения акцептованной патентной заявкой)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AD HOC REVIEW EXPERT

Англо-русский юридический словарь

эксперт, привлеченный для рассмотрения специальных вопросовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AD HOC TRIBUNAL

Англо-русский юридический словарь

специальный судАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ADEQUATE HOUSING

Англо-русский юридический словарь

надлежащие жилищные условияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ADJUDICATORY HEARING

Англо-русский юридический словарь

слушание на предмет вынесения судебного или арбитражного решенияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ADMEASUREMENT OF HOMESTEAD

Англо-русский юридический словарь

определение имущества, освобождённого по закону от взыскания по долгамАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ADMISSIBLE HEARSAY

Англо-русский юридический словарь

допустимое свидетельство по слухуАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ADVERSE HOLDING

Англо-русский юридический словарь

владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязаниям другого лицаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AGRICULTURAL HOLDING

Англо-русский юридический словарь

земельный участок, обрабатываемый с целью извлечения прибыли* * *земельный участокАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AIRCRAFT HIJACKING

Англо-русский юридический словарь

захват самолетаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ALLEGED HUMAN RIGHTS VIOLATION

Англо-русский юридический словарь

предполагаемое нарушение прав человекаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ALLOTMENT HOLDER

Англо-русский юридический словарь

арендатор, субарендаторАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AMENDE HONORABLE

Англо-русский юридический словарь

фр.1) извинение; публичное извинение, публичное признание вины 2) компенсация за оскорбление чести Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ANCESTRAL HOME

Англо-русский юридический словарь

дом предковАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

APARTMENT HOUSE

Англо-русский юридический словарь

квартирный домАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

APPARENT HEIR

Англо-русский юридический словарь

предполагаемый наследник, непосредственный прямой наследник* * *прямой наследникАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

APPEAL HEARING

Англо-русский юридический словарь

рассмотрение апелляции; слушание дела по апелляции, в апелляционном порядкеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

APPEARAND HEIR

Англо-русский юридический словарь

шотл. непосредственный прямой наследник* * *прямой наследникАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ASIAN WOMEN'S HUMAN RIGHTS COUNCIL

Англо-русский юридический словарь

Совет азиатских женщин по правам человекаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ASSIGN HIGH PRIORITY

Англо-русский юридический словарь

/vi/ придавать особую важностьАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ASSIGNATION HOUSE

Англо-русский юридический словарь

дом свиданий, бордель; притонАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ASSISTED HOUSING

Англо-русский юридический словарь

жилищное строительство с привлечением сторонней помощи, средств извнеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AVERTED HARM

Англо-русский юридический словарь

предотвращённый вредАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BAWDY HOUSE

Англо-русский юридический словарь

публичный дом* * *дом свиданийАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BE HELD ACCOUNTABLE

Англо-русский юридический словарь

/vi/ нести ответственностьАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BE HELD LIABLE

Англо-русский юридический словарь

/vi/ нести ответственностьАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BE HELD RESPONSIBLE

Англо-русский юридический словарь

/vi/ нести ответственностьАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BELL H.L.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Bell's House of Lords Casesсборник судебных решений палаты лордов, составитель Белл (1842-1850)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BENEFICIARY HEIR

Англо-русский юридический словарь

лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимостиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BETTERING HOUSE

Англо-русский юридический словарь

исправительный домАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BETTING HOUSE

Англо-русский юридический словарь

дом (притон) заключения париАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BILL OF HEALTH

Англо-русский юридический словарь

санитарный патент, карантинное, санитарное свидетельствоАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BODILY HARM

Англо-русский юридический словарь

телесное повреждениеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BODILY HARM TENDING TO DEATH

Англо-русский юридический словарь

телесное повреждение, угрожающее смертьюАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BODILY HEIR

Англо-русский юридический словарь

наследник по прямой нисходящей линииАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BONA FIDE HOLDER FOR VALUE

Англо-русский юридический словарь

добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворениеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BONA FIDE HOLDER WITHOUT NOTICE

Англо-русский юридический словарь

добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение и не знающий о дефектах правового титула индоссантаАнгло-русский юридическ

BORSTAL HOUSE

Англо-русский юридический словарь

англ. борстальский дом, борстальское учреждение, борстал (исправительное учреждение для преступников молодого возраста) Англо-русский юридический словарь.Академ

BROKEN HOME

Англо-русский юридический словарь

распавшаяся семьяАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BROKERAGE HOUSE

Англо-русский юридический словарь

маклерская контораАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BUSINESS HOUR

Англо-русский юридический словарь

см. office hours Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CALCULATED HOMICIDE

Англо-русский юридический словарь

преднамеренное убийствоАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CALL OF THE HOUSE

Англо-русский юридический словарь

поимённая перекличка членов законодательного органа; поимённое голосование* * *поименное голосованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CAPITAL STOCK HELD IN TREASURY

Англо-русский юридический словарь

собственные акции предприятия в портфелеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CAUSE SERIOUS BODILY HARM

Англо-русский юридический словарь

/vi/ причинить серьезные телесные поврежденияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CAUSED HARM

Англо-русский юридический словарь

причинённый вредАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CAUSING MENTAL HARM

Англо-русский юридический словарь

причинение умственного расстройстваАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CAUSING SERIOUS BODILY HARM

Англо-русский юридический словарь

причинение серьезных телесных поврежденийАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CELL HOUSE

Англо-русский юридический словарь

разг. тюрьмаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CITY HALL

Англо-русский юридический словарь

(городская) ратушаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CLERK OF THE HOUSE OF COMMONS

Англо-русский юридический словарь

"Клерк палаты общин", секретарь палаты общинАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COMMISSION ON HUMAN RIGHTS

Англо-русский юридический словарь

Комиссия по правам человекаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COMMISSION ON HUMAN RIGHTS DECISION

Англо-русский юридический словарь

решение Комиссии по правам человекаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COMMON HALL

Англо-русский юридический словарь

суд лондонского СитиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COURT OF THE LORD HIGH STEWARD

Англо-русский юридический словарь

Суд лорда высокого стюарда (рассматривает некоторые проступки пэров, если палата лордов не заседает)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

DEAN OF THE HOUSE

Англо-русский юридический словарь

амер. старейшина палаты представителейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

FREEDOM HOUSE

Англо-русский юридический словарь

Дом свободыАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

INNER HOUSE

Англо-русский юридический словарь

Внутренняя палата (вторая инстанция Сессионного суда Шотландии)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

LATIN AMERICAN HUMAN RIGHTS ASSOCIATION

Англо-русский юридический словарь

Латиноамериканская ассоциация по правам человекаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

LEADER OF THE HOUSE OF COMMONS

Англо-русский юридический словарь

лидер палаты общин (член кабинета, лорд-хранитель печати)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

LEADER OF THE HOUSE OF LORDS

Англо-русский юридический словарь

лидер палаты лордов (член кабинета, лорд-председатель совета)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

MASTER OF THE HORSE

Англо-русский юридический словарь

королевский шталмейстерАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

OUTER HOUSE

Англо-русский юридический словарь

Внешняя палата (первая инстанция Сессионного суда Шотландии)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

SALFORD HUNDRED COURT

Англо-русский юридический словарь

Суд Салфордской сотни (салфордский городской суд гражданской юрисдикции)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

SECOND HOUSE OF PARLIAMENT

Англо-русский юридический словарь

"вторая палата" парламента, палата лордовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

SENATE HEARINGS

Англо-русский юридический словарь

слушания в сенатеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

STATE HOUSE

Англо-русский юридический словарь

палата представителей легислатуры штатаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WORLD HEALTH ORGANIZATION

Англо-русский юридический словарь

Всемирная организация здравоохраненияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BATCH HEADER

Англо-русский экономический словарь

пакетный заголовок, заголовок пакетаа) комп., упр. (идентификатор, прилагающийся к каждому пакету обрабатываемых данных и содержащий общие характеристики пакета)

BE HELD ON TRUST

Англо-русский экономический словарь

/vi/ управляться по доверенностиАнгло-русский экономический словарь.

BIND HERSELF

Англо-русский экономический словарь

/vi/ принять на себя обязательствоАнгло-русский экономический словарь.

BIND HIMSELF

Англо-русский экономический словарь

/vi/ принять на себя обязательствоАнгло-русский экономический словарь.

BINDING HIMSELF

Англо-русский экономический словарь

принятие на себя обязательстваАнгло-русский экономический словарь.

BLIND HEADLINE

Англо-русский экономический словарь

СМИ, рекл. слепой заголовок (заголовок, который не дает никакого представления о содержании статьи или рекламы; нельзя понять, что за ним скрывается, не прочита

BLOCK HOUSE

Англо-русский экономический словарь

брокерский дом* * *Пакетный брокер.Брокерская компания, которая помогает найти потенциальных покупателей или продавцов больших пакетов акций.Инвестиционная деяте

BOND HOLDER

Англо-русский экономический словарь

фин. = bondholder * * *держатель облигаций; облигационер; фондовая компания..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

BOND HOLDING

Англо-русский экономический словарь

1) фин. владение облигациями (с точки зрения сохранения права собственности на облигации) See:bond 1. 3), bond power2) фин. пакет облигаций* (совокупность облига

BOND HOUSE

Англо-русский экономический словарь

фин. облигационный дом*, дом облигаций* (финансовая компания, специализирующаяся на торговле облигациями и организации размещения новых выпусков облигаций) See:

BOUGHT LOW, SOLD HIGH

Англо-русский экономический словарь

• 1) /vt/ купить дешево, продавать дорого; 2) /vt, in passive/ купить дешево, продавать дорого • 1) /vt/ купить дешево, продавать дорого; 2) /vt, in passive/ пок

BRANCH HOUSE

Англо-русский экономический словарь

упр. = branch establishment * * *филиалАнгло-русский экономический словарь.

BRINGING INTO HOTCHPOT

Англо-русский экономический словарь

объединение имущества с целью его равного разделаАнгло-русский экономический словарь.

BROKERAGE HOUSE

Англо-русский экономический словарь

бирж., страх. = broking house * * *брокерская фирма..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

BROKING HOUSE

Англо-русский экономический словарь

брокерский дома) бирж. = brokerage firm б) страх. (компания, оказывающая брокерские услуги на страховом рынке) Syn:insurance broking house, insurance brokerage h

BROOD HEN

Англо-русский экономический словарь

торг. "наседка"* (закупщик товаров для всех магазинов данной сети) * * *"наседка": закупщик товаров для всех магазинов данной сети.Англо-русский экономический с

BUDGET HEADROOM

Англо-русский экономический словарь

бюджетные возможности..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

BULL HOUR

Англо-русский экономический словарь

бирж. час "быка" (устойчивое повышение курсовой стоимости биржевого товара) See:bear hourАнгло-русский экономический словарь.

BULLION HOUSE

Англо-русский экономический словарь

фирма, торгующая драгоценными металламиАнгло-русский экономический словарь.

BUSINESS HOUR

Англо-русский экономический словарь

час работыАнгло-русский экономический словарь.

BUSINESS HOURS

Англо-русский экономический словарь

гос. упр. приемные часы!Syn:market hours, working hours* * *часы работы; рабочее время..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

BUSINESS HOUSE

Англо-русский экономический словарь

• коммерческий дом • торговый дом Англо-русский экономический словарь.

BUY AND HOLD STRATEGY

Англо-русский экономический словарь

бирж. стратегия "покупать и держать" (инвестиционная стратегия, заключающаяся в покупке и владении акциями одной и той же компании в течение длительного времени

BUY HEDGE

Англо-русский экономический словарь

фин., бирж. = long hedge * * *= long hedge.Англо-русский экономический словарь.

BUY LOW, SELL HIGH

Англо-русский экономический словарь

/vt/ купить дешево, продать дорогоАнгло-русский экономический словарь.

BUY ON HER OWN ACCOUNT

Англо-русский экономический словарь

• /vt, phrase with insertion/ покупать ... за собственный счет• /vt/ покупать ... за собственный счетАнгло-русский экономический словарь.

BUY ON HIS OWN ACCOUNT

Англо-русский экономический словарь

• /vt, phrase with insertion/ покупать ... за собственный счет• /vt/ покупать ... за собственный счетАнгло-русский экономический словарь.

BUYING HABIT

Англо-русский экономический словарь

марк. покупательская привычка (устоявшаяся модель поведения при выборе и покупке товаров, напр., приверженность определенному стилю или модели, склонность к имп

BUYING HABITS

Англо-русский экономический словарь

Рекламапокупательские привычкиформа совершения покупки; характерное покупательское поведение потребителя, определяющее в конечном итоге выбор им той или иной мар

BUYING HEADQUARTERS

Англо-русский экономический словарь

торг. закупочный центр*, главное управление закупок* (торговая точка, выступающая в роли поставщика для сети предприятий розничной торговли или оптовых фирм) Po

BUYING HEDGE

Англо-русский экономический словарь

фин. = long hedge * * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьхеджирование покупкойхеджевая операция, заключающаяся в покупке фьючерсного контрактаАнгло-русский эко

BUYING LOW, SELLING HIGH

Англо-русский экономический словарь

• /vt/ купить дешево, продавать дорого• /vt/ купить дешево, продать дорого• покупка дешево, продажа дорого Англо-русский экономический словарь.

BY HIS MEANS

Англо-русский экономический словарь

его собственными силамиАнгло-русский экономический словарь.

BY THE HOUR

Англо-русский экономический словарь

почасовойАнгло-русский экономический словарь.

CALL HOLDER

Англо-русский экономический словарь

держатель опциона* * *владелец опциона кол; держатель опциона кол..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

CALL OF THE HOUSE

Англо-русский экономический словарь

поименное голосованиеАнгло-русский экономический словарь.

CAPITAL REPAYMENT HOLIDAY

Англо-русский экономический словарь

фин., банк. отдых от возврата [выплаты\] основной суммы [капитала\]*, каникулы по выплате [возврату\] основной суммы [капитала\]* (период, в течение которого за

CAPITALSKILL COMPLEMENTARITY HYPOTHESIS

Англо-русский экономический словарь

эк. тр. гипотеза комплиментарности "капитал-квалификация"*, гипотеза комплиментарности между капиталом и квалификацией* (гипотеза о том, что увеличение цены кап

CAPITATED HEALTH CARE PLAN

Англо-русский экономический словарь

мед., страх. план медицинского обслуживания с подушной оплатой* Syn:capitated health plan, capitated plan, capitation planSee:capitated systemАнгло-русский экон

CAPITATED HEALTH PLAN

Англо-русский экономический словарь

мед., страх. план (страхования здоровья) с подушной оплатой* Syn:capitated plan, capitation plan, capitated health care planSee:capitated systemАнгло-русский эк

CAPTION HOLDER

Англо-русский экономический словарь

этикеткодержательАнгло-русский экономический словарь.

CAR HIRE CHARGE

Англо-русский экономический словарь

плата за прокат автомобиляАнгло-русский экономический словарь.

CAR HIRE SERVICE

Англо-русский экономический словарь

служба проката автомобилейАнгло-русский экономический словарь.

CARD HOLDER

Англо-русский экономический словарь

банк. = cardholder credit card holder — владелец [держатель\] кредитной картыdebit card holder — владелец [держатель\] дебетовой карты* * *владелец карточкиАнгл

CARD HOLDER HISTORY FILE

Англо-русский экономический словарь

досье владельца карточкиАнгло-русский экономический словарь.

CARD HOLDER'S BANK

Англо-русский экономический словарь

банк держателя кредитной карточкиАнгло-русский экономический словарь.

CARGO HANDLING

Англо-русский экономический словарь

трансп. обработка [переработка\] груза (погрузочно-разгрузочные работы, перевалка, сортировка, взвешивание, упаковка, маркировка и прочие работы с грузом, осуще

CARGO HOLD

Англо-русский экономический словарь

грузовой трюмАнгло-русский экономический словарь.

CARGO HOLD SWEAT

Англо-русский экономический словарь

влажность в грузовом трюмеАнгло-русский экономический словарь.

CARRIAGE PAID HOME

Англо-русский экономический словарь

перевозка оплаченаАнгло-русский экономический словарь.

CARRIER'S HAULAGE

Англо-русский экономический словарь

перевозка транспортным агентствомАнгло-русский экономический словарь.

CASH AT BANK AND IN HAND

Англо-русский экономический словарь

банковская и кассовая наличностьАнгло-русский экономический словарь.

CASH BALANCE ON HAND

Англо-русский экономический словарь

учет =cash on hand Англо-русский экономический словарь.

CASH FLOW HEDGE

Англо-русский экономический словарь

фин., учет хеджирование [хедж\] денежных потоков (защита от потерь, связанных с тем, что денежные потоки по операциям и активам с плавающей процентной ставкой м

CASH FLOW HEDGING

Англо-русский экономический словарь

фин., учет = cash flow hedge Англо-русский экономический словарь.

CASH HOLDER

Англо-русский экономический словарь

владелец кассового остаткаАнгло-русский экономический словарь.

CASH HOLDING IN BANK

Англо-русский экономический словарь

денежная наличность в банкахАнгло-русский экономический словарь.

CASH HOLDINGS

Англо-русский экономический словарь

• денежные авуары • наличность * * *денежные авуары..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

CASH HOLDINGS IN BANKS

Англо-русский экономический словарь

денежные наличности в банкахАнгло-русский экономический словарь.

CASH IN BANKS AND ON HAND

Англо-русский экономический словарь

денежные средстваАнгло-русский экономический словарь.

CASH IN HAND

Англо-русский экономический словарь

учет = cash on hand * * *наличность в форме банкнот и монет, которые юридическое или физическое лицо хранит у себя, а не в банке.* * *наличность* * *касса (нали

CASH ON HAND

Англо-русский экономический словарь

учет остаток денежных средств [имеющиеся денежные средства\] в кассе (наличные денежные средства, находящиеся в распоряжении) Syn:cash in vault, cash in hand, c

CATALOGUE HOUSE

Англо-русский экономический словарь

торг. = catalogue store Англо-русский экономический словарь.

CATASTROPHE HEALTH INSURANCE

Англо-русский экономический словарь

страх. = catastrophic health insurance Англо-русский экономический словарь.

CATASTROPHIC HEALTH INSURANCE

Англо-русский экономический словарь

страх. страхование (на случай) серьезных [катастрофических\] заболеваний*, катастрофическое страхование здоровья* (разновидность страхования здоровья, предназна

CAUSE SERIOUS BODILY HARM

Англо-русский экономический словарь

/vi/ причинить серьезные телесные поврежденияАнгло-русский экономический словарь.

CAUSING MENTAL HARM

Англо-русский экономический словарь

причинение умственного расстройстваАнгло-русский экономический словарь.

CAUSING SERIOUS BODILY HARM

Англо-русский экономический словарь

причинение серьезных телесных поврежденийАнгло-русский экономический словарь.

CENTRAL COUNCIL FOR AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL COOPERATION

Англо-русский экономический словарь

Центральный совет сельскохозяйственной кооперацииАнгло-русский экономический словарь.

CEREMONIAL HEAD

Англо-русский экономический словарь

официальный руководительАнгло-русский экономический словарь.

CERTIFICATE HOLDER

Англо-русский экономический словарь

владелец сертификатаАнгло-русский экономический словарь.

CERTIFICATE OF HYGIENE

Англо-русский экономический словарь

санитарный паспорт..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

CERTIFICATE OF HYPOTHECATION

Англо-русский экономический словарь

Банки/Банковские операциисертификат о закладе недвижимостиАнгло-русский экономический словарь.

CHAIN HOUSING

Англо-русский экономический словарь

ряд однотипных домовАнгло-русский экономический словарь.

CHANGE IN TARIFF HEADING

Англо-русский экономический словарь

сокр. CTH межд. эк. изменение тарифной позиции (изменение места товара в таможенной классификации в результате обработки; на оценке перехода в другую тарифную п

CHANGING HANDS

Англо-русский экономический словарь

переход в другие рукиАнгло-русский экономический словарь.

CHARACTER HEIGHT

Англо-русский экономический словарь

высота знакаАнгло-русский экономический словарь.

CHARGE HAND

Англо-русский экономический словарь

упр., брит. = chargehand Англо-русский экономический словарь.

CHARGE HOLDER

Англо-русский экономический словарь

фин., банк. = chargee Англо-русский экономический словарь.

CHARGE TO HER ACCOUNT

Англо-русский экономический словарь

• /vt, phrase with insertion/ относить ... на свой счет• /vt/ относить ... на свой счетАнгло-русский экономический словарь.

CHARGE TO HIS ACCOUNT

Англо-русский экономический словарь

• /vt, phrase with insertion/ относить ... на свой счет• /vt/ относить ... на свой счетАнгло-русский экономический словарь.

CHARGEBACK HANDLING FEES

Англо-русский экономический словарь

возмещения расходов на оформление возвратного платежаАнгло-русский экономический словарь.

CHARTER HIRE

Англо-русский экономический словарь

оплата фрахтаАнгло-русский экономический словарь.

CHECK HANDLING

Англо-русский экономический словарь

обработка чековАнгло-русский экономический словарь.

CHECK HOLD

Англо-русский экономический словарь

банк., амер. задержка по чеку* (период между предъявлением чека в банк и моментом, с которого клиент банка сможет распоряжаться соответствующими денежными средс

CHEFS AND HEAD COOKS

Англо-русский экономический словарь

эк. тр., амер. шеф-повара* (по SOC: руководят приготовлением, заправкой пряностями и т. д. салатов, супов, рыбы, мяса, овощей, десертов и прочих блюд; могут сос

CHEQUE HANDLING

Англо-русский экономический словарь

обработка чековАнгло-русский экономический словарь.

CHEQUE HOLD

Англо-русский экономический словарь

срок оплаты чека (число дней, предоставляемых банку для зачисления средств по чеку на счет клиента)..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический с

CHEQUE HOLDER

Англо-русский экономический словарь

банк. чекодержатель (владелец чека, имеющий право на получение указанной в нем суммы) See:cheque, drawer 2), drawee 2) б), payee 1) б)Англо-русский экономически

CITY HALL

Англо-русский экономический словарь

1) гос. упр. здание мэрии, городского управления, (городская) ратушаSee:civic centre, mayor's office2) гос. упр., собир. (городские) власти3) гос. упр. чиновники

CLAIM HANDLER

Англо-русский экономический словарь

страх. = claims handler Англо-русский экономический словарь.

CLAIM HANDLING

Англо-русский экономический словарь

страх. = claims handling * * *урегулирование убытков (страх.)..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

CLAIM HISTORY

Англо-русский экономический словарь

страх. = claims history Англо-русский экономический словарь.

CLAIMS HANDLER

Англо-русский экономический словарь

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); страх. обработчик (страховых) требований* (работник, который осуществляет обработку страховых требований страх

CLAIMS HANDLING

Англо-русский экономический словарь

страх. обработка (страховых) требований (совокупность процедур, связанных с получением страхового требования страхователя, сбором и проверкой информации по заяв

CLAIMS HANDLING COMPANY

Англо-русский экономический словарь

страх. компания по обработке (страховых) требований* (компания, оказывающая страховщикам услуги по принятию и рассмотрению страховых требований) See:claims hand

CLAIMS HANDLING EXPENSES

Англо-русский экономический словарь

страх. расходы по обработке (страховых) требований* (совокупность всех расходов, понесенных страховщиком при рассмотрении страховых требований, оценке ущерба и

CLAIMS HISTORY

Англо-русский экономический словарь

страх. история (страховых) требований* (включает информацию о количестве и размере страховых требований, предъявленных страхователем за определенный период) Syn

CLASS OF HEIR

Англо-русский экономический словарь

категория наследникаАнгло-русский экономический словарь.

CLEAN BILL OF HEALTH

Англо-русский экономический словарь

сертификат об отсутствии инфекционных заболеванийАнгло-русский экономический словарь.

CLEARANCE THROUGH CUSTOMS FOR HOME USE

Англо-русский экономический словарь

очистка от таможенных формальностейАнгло-русский экономический словарь.

CLEARING HOUSE

Англо-русский экономический словарь

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});тж. clearinghouse сокр. CH1) клиринговая [расчетная\] палата а) бирж. (организация, осуществляющая расчеты и вз

CLEARING HOUSE ACCOUNT

Англо-русский экономический словарь

счет в расчетном палатеАнгло-русский экономический словарь.

CLEARING HOUSE AGENT

Англо-русский экономический словарь

агент по клирингуАнгло-русский экономический словарь.

CLEARING HOUSE ASSOCIATION

Англо-русский экономический словарь

ассоциация банков-членов расчетной палатыАнгло-русский экономический словарь.

CLEARING HOUSE BANKS STATEMENT

Англо-русский экономический словарь

сводный баланс банков-членов расчетной палатыАнгло-русский экономический словарь.

CLEARING HOUSE CHECK

Англо-русский экономический словарь

чек по клиринговым расчетам* * *Банки/Банковские операциирасчетный чеквид расчетных документов, Представляющих собой поручение чекодателя банку о перечислении с

CLEARING HOUSE COMMITTEE

Англо-русский экономический словарь

комитет расчетной палатыАнгло-русский экономический словарь.

CLEARING HOUSE FUNDS

Англо-русский экономический словарь

банк., амер. средства клиринговой палаты* (чеки и векселя, которые находятся в процессе клиринга через Федеральную резервную систему США, т. е. чеки и векселя,

CLEARING HOUSE INTERBANK PAYMENT SYSTEMS

Англо-русский экономический словарь

система Clearing House Interbank Payment SystemsАнгло-русский экономический словарь.

CLEARING HOUSE INTERBANK SYSTEM

Англо-русский экономический словарь

система межбанковских расчетовАнгло-русский экономический словарь.

CLEARING HOUSE LOAN CERTIFICATE

Англо-русский экономический словарь

свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другимАнгло-русский экономический словарь.

CLEARING HOUSE MEMBER

Англо-русский экономический словарь

банк-член расчетной палатыАнгло-русский экономический словарь.

CLEARING HOUSE PROOF

Англо-русский экономический словарь

оборотная ведомость по зачетным операциям в расчетной палатеАнгло-русский экономический словарь.

CLEARING HOUSE STATEMENT

Англо-русский экономический словарь

бирж. отчет расчетной (клиринговой) палате* (отчет об операциях с товарами или ценными бумагами, предоставляемый брокером в расчетную палату, на основании котор

CLOSE INVESTMENT HOLDING COMPANY

Англо-русский экономический словарь

эк., брит. закрытая холдинговая инвестиционная компания* (компания закрытого типа, для которой торговая деятельность не является единственной или преобладающей;

CLOSED PANEL HMO

Англо-русский экономический словарь

сокр. от closed panel health maintenance organization мед., страх., амер. закрытая организация медицинского обеспечения*, организация медицинского обеспечения н

CLOSELY HELD

Англо-русский экономический словарь

эк., юр., амер. закрытый (о корпорации, акции которой не могут продаваться на открытом рынке) See:closely held corporationАнгло-русский экономический словарь.

CLOSELY HELD COMPANY

Англо-русский экономический словарь

эк., юр., амер. закрытая компания, компания закрытого типа (компания, акции которой принадлежат нескольким лицам или одному лицу; акции таких корпораций не могу

CLOSELY HELD CORPORATION

Англо-русский экономический словарь

эк., юр., амер. закрытая корпорацияSyn:closely held company, closed corporation, privately held corporationAnt:business corporation, closed-end fundSee:business

CLOSELY HELD CORPORATION (CHC)

Англо-русский экономический словарь

закрытая корпорация.(аналогичная закрытому акционерному обществу в Московии); частная корпорация (с запретом на публичное размещение акций и ограничением прав ак

CLOSELY HELD CORPORATION (CHC)

Англо-русский экономический словарь

закрытая корпорация.(аналогичная закрытому акционерному обществу в Московии); частная корпорация (с запретом на публичное размещение акций и ограничением прав ак

CLOSELY HELD SHARES

Англо-русский экономический словарь

фин., амер. акции, размещенные в тесном кругу* (акции компании, которые принадлежат лицам, тесно связанным с деятельностью данной компании (напр., акции закрыто

CLOSELY HELD STOCK

Англо-русский экономический словарь

фин., амер. = closely held shares Англо-русский экономический словарь.

CLOSING HOUR

Англо-русский экономический словарь

Рекламасм. closing date Англо-русский экономический словарь.

CLOSING HOURS

Англо-русский экономический словарь

общ. часы закрытия (напр., магазина, офиса, парка и т. п.) closing hours of shops — часы закрытия магазиновClosing hours will be posted at all parks. — Часы зак

CLUB HOUSE

Англо-русский экономический словарь

помещение клубаАнгло-русский экономический словарь.

COFFEE HOUR

Англо-русский экономический словарь

1) общ. встреча за (чашкой) кофе (неформальная встреча друзей или коллег) A weekly coffee hour provides a relaxing and informal way to meet other students and fa

COFFEE HOUSE

Англо-русский экономический словарь

торг. кофейняSyn:cafe 1)See:eating houseАнгло-русский экономический словарь.

COMBINED HEAD

Англо-русский экономический словарь

комбинированная головкаАнгло-русский экономический словарь.

COMBINED HEAD AND POWER STATION

Англо-русский экономический словарь

теплоэлектростанцияАнгло-русский экономический словарь.

COMBINED HEAT AND POWER PLANT (CHP)

Англо-русский экономический словарь

теплоэлектроцентраль (ТЭЦ)..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

COMBINED HEAT AND POWER PLANT (CHP)

Англо-русский экономический словарь

теплоэлектроцентраль (ТЭЦ)..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

COMBINED HEAT AND POWER STATION

Англо-русский экономический словарь

теплоэлектростанцияАнгло-русский экономический словарь.

COME UP FOR HEARING

Англо-русский экономический словарь

/vi/ предстать перед судом в ожидании решенияАнгло-русский экономический словарь.

COMING UP FOR HEARING

Англо-русский экономический словарь

представление перед судом в ожидании решенияАнгло-русский экономический словарь.

COMMERCIAL HEDGER

Англо-русский экономический словарь

фин., бирж. коммерческий хеджер (компания, которая оперирует на фьючерсном рынке для страхования ценовых рисков, напр., для страхования риска повышения цены исп

COMMERCIAL HOUSE

Англо-русский экономический словарь

коммерческий домАнгло-русский экономический словарь.

COMMERCIAL PAPER HOUSE

Англо-русский экономический словарь

фирма по коммерческим бумагам: инвестиционная компания, которая специализируется на операциях с коммерческими бумагами, включая инвестиции за собственный счет.*

COMMISSION FOR PUBLIC HEALTH AND SOCIAL MAINTENANCE

Англо-русский экономический словарь

Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечениюАнгло-русский экономический словарь.

COMMISSION HOUSE

Англо-русский экономический словарь

бирж. комиссионный дом, биржевая брокерская компания (брокерская фирма, специализирующаяся на торговле фьючерсами по поручению и за счет клиентов за комиссионно

COMMISSION HOUSE BROKER

Англо-русский экономический словарь

брокер биржевой фирмыАнгло-русский экономический словарь.

COMMISSION HOUSE BROKERS

Англо-русский экономический словарь

брокеры комиссионных домов..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

COMMON HOME

Англо-русский экономический словарь

общий домАнгло-русский экономический словарь.

COMMONLAW HUSBAND

Англо-русский экономический словарь

гражданский мужАнгло-русский экономический словарь.

COMMUNITY FOOD AND HOUSING, AND EMERGENCY AND OTHER RELIEF SERVICES

Англо-русский экономический словарь

эк., стат., амер. услуги бесплатного питания, проживания и медицинской помощи* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую входят организации, предоставляющие

COMMUNITY HOME

Англо-русский экономический словарь

гос. упр., брит. детский дом (здание, принадлежащее местному сообществу, в котором содержатся дети, находящиеся под опекой местных социальных служб) See:child i

COMPANY HEALTH INSURANCE SCHEME

Англо-русский экономический словарь

система страхования работников компании от болезнейАнгло-русский экономический словарь.

COMPARATIVE HISTORY

Англо-русский экономический словарь

мет. сравнительная история (использование сравнений и исследование общих и отличных черт в истории различных обществ с целью более глубокого понимания причинно-

COMPETITION WITH HOMOGENEOUS PRODUCTS

Англо-русский экономический словарь

эк. конкуренция в условиях однородности продукции* (рыночное соперничество фирм, производящих однородную продукцию; основным параметром конкуренции при этом явл

COMPLETION OF HEDGING

Англо-русский экономический словарь

Международное страхованиезавершение хеджированияокончание хеджирования возможно в двух случаях: 1. отказ от хеджирования со всеми вытекающими последствиями; 2. о

COMPREHENSIVE HOUSEHOLD POLICY

Англо-русский экономический словарь

полис комбинированного страхования квартиры и имуществаАнгло-русский экономический словарь.

COMPRESSED HOURS

Англо-русский экономический словарь

эк. тр. сжатые часы*, сжатый график (работы)* (метод уменьшения числа рабочих дней в неделе или в месяце путем увеличения продолжительности отдельных рабочих дн

COMPULSORY HEARING

Англо-русский экономический словарь

обязательное слушаниеАнгло-русский экономический словарь.

COMPULSORY HOSPITAL INSURANCE

Англо-русский экономический словарь

обязательное медицинское страхованиеАнгло-русский экономический словарь.

COMPUTER HARDWARE ENGINEERS

Англо-русский экономический словарь

эк. тр., амер. инженеры компьютерной аппаратуры* (по SOC: занимаются исследованиями, разработкой и тестированием компьютерного оборудования, предназначенного дл

CONCENTRIC ZONE HYPOTHESIS

Англо-русский экономический словарь

соц. теория концентрических кругов (теория, разработанная Э. Берджесом, согласно которой промышленный город состоит из трех поясов: промышленно-делового центра,

CONFIRMING HOUSE

Англо-русский экономический словарь

межд. эк. конфирмационный дом (компания, которая за комиссионные исполняет поручения иностранных импортеров по закупке товаров, в том числе собирает информацию

CONSOLIDATION OF HOLDINGS

Англо-русский экономический словарь

укрупнение земельных участковАнгло-русский экономический словарь.

CONSTRUCTION OF PUBLIC UTILITY HOUSING

Англо-русский экономический словарь

строительство односемейных домовАнгло-русский экономический словарь.

CONSULTING HOUR

Англо-русский экономический словарь

приемный часАнгло-русский экономический словарь.

CONSUMER HABIT

Англо-русский экономический словарь

марк. потребительская привычка, привычка потребления (устойчивая модель потребления товара (товаров) конкретным потребителем или группой потребителей; определяе

CONSUMERDRIVEN HEALTH CARE

Англо-русский экономический словарь

сокр. CDHC, CDH страх., амер. направляемое [управляемое\] потребителями медицинское обеспечение* (система медицинского обеспечения, предполагающая высокую степе

CONSUMERDRIVEN HEALTH PLAN

Англо-русский экономический словарь

сокр. CDHP, CDH plan страх., амер. направляемый [управляемый\] потребителями план страхования здоровья* (разновидность плана страхования здоровья, которая предо

CONSUMPTION HABIT

Англо-русский экономический словарь

марк. = consumer habit Англо-русский экономический словарь.

CONTAINER HIRE

Англо-русский экономический словарь

прокат контейнеровАнгло-русский экономический словарь.

CONTEMPORARY HISTORY

Англо-русский экономический словарь

общ. новейшая история (изучение современных событий — происшедших на памяти живущего поколения — посредством как методов исторической науки, включая документаль

CONTINUES HEALTH INSURANCE

Англо-русский экономический словарь

Международное страхованиенепрерывное страхование здоровьявид страхования, предусматривающий выплаты сумм страхователю в случае его нетрудоспособности, болезни ил

CONTRACT OF HIRE

Англо-русский экономический словарь

эк., юр. = hire contract Англо-русский экономический словарь.

CONTRACT OF HIRE PURCHASE

Англо-русский экономический словарь

юр., торг., брит. = contract of hire-purchase Англо-русский экономический словарь.

CONTRACT OF HIREPURCHASE

Англо-русский экономический словарь

юр., торг., брит. договор о продаже в рассрочку (договор о покупке товаров, в силу которого покупатель вступает в обладание ими при уплате первого взноса их сто

CONTRACT OF HIRING

Англо-русский экономический словарь

договор имущественного найма..Словарь экономических терминов.Англо-русский экономический словарь.

CONTRACT OF HIRING WORK

Англо-русский экономический словарь

договор подрядаАнгло-русский экономический словарь.

CONTRIBUTION HOLIDAY

Англо-русский экономический словарь

страх. отдых от уплаты [выплаты\] взносов*, каникулы по уплате [выплате\] взносов* (период, в течение которого работодатель и/или работник временно прекращает у

CONTRIBUTIONS HOLIDAY

Англо-русский экономический словарь

страх. = contribution holiday Англо-русский экономический словарь.

CONVENTIONAL HEIR

Англо-русский экономический словарь

наследник по договоруАнгло-русский экономический словарь.

COOPERATIVE HOUSING

Англо-русский экономический словарь

район застройки кооперативными домамиАнгло-русский экономический словарь.

COOPERATIVE HOUSING ASSOCIATION

Англо-русский экономический словарь

ассоциация кооперативного жилищного строительстваАнгло-русский экономический словарь.

COOPERATIVE HOUSING ESTATE

Англо-русский экономический словарь

район застройки кооперативными домамиАнгло-русский экономический словарь.

COOPERATIVE HOUSING SOCIETY

Англо-русский экономический словарь

общество кооперативного жилищного строительстваАнгло-русский экономический словарь.

CORPORAL HURT

Англо-русский экономический словарь

физические страданияАнгло-русский экономический словарь.

CORPOREAL HEREDITAMENTS

Англо-русский экономический словарь

вещные права на недвижимостьАнгло-русский экономический словарь.

COST HIERARCHY

Англо-русский экономический словарь

учет иерархия затрат [расходов\] (классификация расходов производства по уровню, к которому они относятся, начиная от расходов на производство конкретного проду

COST OF HEATING

Англо-русский экономический словарь

стоимость отопленияАнгло-русский экономический словарь.

COST TO HOLD

Англо-русский экономический словарь

учет = inventory carrying cost Англо-русский экономический словарь.

COSTS HIERARCHY

Англо-русский экономический словарь

учет = cost hierarchy Англо-русский экономический словарь.

COUNTESS IN HER OWN RIGHT

Англо-русский экономический словарь

пол., брит. графиня в своем праве (титул, с 1963 г. позволяющий быть членом палаты лордов) See:count 1. 3), earl, House of LordsАнгло-русский экономический слов

COUNTY HALL

Англо-русский экономический словарь

гос. упр. центральное административное здание (главного города графства, где проходят заседания совета графства) Syn:shire hallSee:county town, county council*

COURT OF HIGHER JURISDICTION

Англо-русский экономический словарь

суд более высокой инстанцииАнгло-русский экономический словарь.

COURT OF HONOUR

Англо-русский экономический словарь

суд честиАнгло-русский экономический словарь.

COWOKER SEXUAL HARASSMENT

Англо-русский экономический словарь

эк. тр., юр., амер. = cowoker harassment Англо-русский экономический словарь.

COWORKER HARASSMENT

Англо-русский экономический словарь

эк. тр., юр., амер. домогательство со стороны сотрудника* (сексуальное домогательство на рабочем месте со стороны сотрудника, равного по положению (не начальник

CREATIVE HOTSHOP

Англо-русский экономический словарь

рекл. = hotshop Англо-русский экономический словарь.

CURRENCY HEDGING

Англо-русский экономический словарь

страхование валютного курсаАнгло-русский экономический словарь.

CURRENCY HEGEMONY

Англо-русский экономический словарь

валютная гегемонияАнгло-русский экономический словарь.

CURRENCY HOLDINGS

Англо-русский экономический словарь

эк., фин. валютные резервы (централизованные запасы золота и иностранные валюты, находящиеся в центральных банках и финансовых органах страны либо в международн

CURRENCY IN HAND

Англо-русский экономический словарь

деньги на руках у населенияАнгло-русский экономический словарь.

CUSTOM HOUSE

Англо-русский экономический словарь

тж. customhouse, customs house, customshouse межд. эк. таможня (место в порту или пограничном пункте, где производится досмотр грузов, осуществляется таможенное

CUSTOM HOUSE AGENT

Англо-русский экономический словарь

сокр. CHA межд. эк. = customs agent Англо-русский экономический словарь.

CUSTOM HOUSE BROKER

Англо-русский экономический словарь

межд. эк. = customs broker Англо-русский экономический словарь.

Время запроса ( 0.512945821 сек)
T: 0.517173124 M: 1 D: 0