Найдено 50+ «T»

UNRECORDED TESTIMONY

Англо-русский юридический словарь

незапротоколированные свидетельские показанияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNRESTRICTED ACCESS TO THE LEGAL SYSTEM

Англо-русский юридический словарь

неограниченный доступ к правовой системеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNSERVED TERM

Англо-русский юридический словарь

неотбытый срок наказанияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VALUE ADDED TAX

Англо-русский юридический словарь

налог на добавленную стоимостьАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VERBAL TESTIMONY

Англо-русский юридический словарь

устные свидетельские показанияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VERDICT OF THE JURY

Англо-русский юридический словарь

вердикт присяжныхАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VERIFIED TRANSLATION

Англо-русский юридический словарь

заверенный переводАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VICE TRAFFIC

Англо-русский юридический словарь

торговля пороком (проститутками, порнографией и т.п.)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VIOLATION OF PUBLIC TRANQUILITY

Англо-русский юридический словарь

нарушение общественного спокойствияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VIOLATION OF PUBLIC TRUST

Англо-русский юридический словарь

злоупотребление общественным довериемАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VIOLATION OF TRUST

Англо-русский юридический словарь

1) злоупотребление доверием 2) нарушение режима доверительной собственности Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VIOLENCE TO LIFE AND PERSON

Англо-русский юридический словарь

посягательство на жизнь и физическую неприкосновенностьАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VOTED TAX

Англо-русский юридический словарь

налог, принятый голосованием (в законодательном органе)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

VOTING TRUST

Англо-русский юридический словарь

1) аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компан

VOTING TRUST CERTIFICATE

Англо-русский юридический словарь

доверенность на право голосованияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WAGERING TRANSACTION

Англо-русский юридический словарь

сделка, заключённая на париАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WAIVER OF JURY TRIAL

Англо-русский юридический словарь

отказ от слушания дела судом присяжныхАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WAIVER OF THE JURISDICTION

Англо-русский юридический словарь

отказ от процедуры слушания дела в данном судеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WAIVER OF TRIAL

Англо-русский юридический словарь

отказ от процедуры судебного слушания дела (с вытекающими из неё процессуальными гарантиями)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WAR TREASON

Англо-русский юридический словарь

военная измена* * *военная изменаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WARD TREATMENT

Англо-русский юридический словарь

режим изоляции в тюремной камереАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WARRANT OF THE BENCH

Англо-русский юридический словарь

распоряжение, приказ суда, судебный ордерАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WARRANTY OF TITLE

Англо-русский юридический словарь

гарантия правового титулаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WHITE()SLAVE TRAFFIC

Англо-русский юридический словарь

торговля "белыми рабынями" (торговля женщинами для целей проституции или порнографии)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WHITE()SLAVE TRAFFIC

Англо-русский юридический словарь

торговля "белыми рабынями" (торговля женщинами для целей проституции или порнографии)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WHITESLAVE TRADE

Англо-русский юридический словарь

торговля "белыми рабынями" (торговля женщинами для целей проституции или порнографии)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WHOLESALE TRADE

Англо-русский юридический словарь

оптовая торговляАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WIDOW'S TIERCE

Англо-русский юридический словарь

шотл. вдовья третья часть (имущества покойного мужа) Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WILL OF THE DECEDENT

Англо-русский юридический словарь

воля умершего; завещаниеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WIRE TAPPING

Англо-русский юридический словарь

подслушивание телефонных разговоров с помощью специальных устройствАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WITHIN A REASONABLE PERIOD OF TIME

Англо-русский юридический словарь

в пределах разумного срокаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WITHIN A REASONABLE TIME

Англо-русский юридический словарь

в пределах разумного срокаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WITHIN THE PROJECT BOUNDARY

Англо-русский юридический словарь

в пределах, обозначенных в проектеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WITHIN THEIR RESPECTIVE MANDATES

Англо-русский юридический словарь

в рамках данных им полномочийАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WITHIN THREE WORKING DAYS

Англо-русский юридический словарь

в течение трех рабочих днейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WITHOUT TRIAL

Англо-русский юридический словарь

без судебного разбирательстваАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WITNESS TESTIMONY

Англо-русский юридический словарь

дача свидетельских показанийАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WORK OF THE UNITED STATES

Англо-русский юридический словарь

авт. пр. произведение, созданное правительственным служащим в порядке выполнения своих служебных обязанностей (США) Англо-русский юридический словарь.Академик.р

WORKING TEAM

Англо-русский юридический словарь

рабочая группа (комиссия, созданная по какому-л. вопросу)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WORKING TIME

Англо-русский юридический словарь

рабочее времяАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WORKINGOUT OF THE SENTENCE

Англо-русский юридический словарь

отбытие приговораАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WORKS TEST CERTIFICATE

Англо-русский юридический словарь

свидетельство о заводском испытанииАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS

Англо-русский юридический словарь

Всемирная федерация профсоюзовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WORLD TRADE

Англо-русский юридический словарь

международная торговляАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WORLD TRADE ORGANIZATION

Англо-русский юридический словарь

Всемирная торговая организацияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WORLDRENOWNED TRADEMARK

Англо-русский юридический словарь

мировой, общеизвестный товарный знакАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WRIT OF TRESSPASS ON THE CASE

Англо-русский юридический словарь

судебный приказ о возмещении убытков по иску из нарушения владенияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WRIT OF TRIAL

Англо-русский юридический словарь

судебный приказ шерифу установить с помощью присяжных интересующие суд фактыАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WRITTEN TESTIMONY

Англо-русский юридический словарь

письменные свидетельские показанияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ZERO TARIFFS

Англо-русский юридический словарь

нулевые тарифыАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CHANCE WOULD BE A FINE THING

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr infml "Why don't you apply for that job?" "Chance would he a fine thing. Everyone knows it's been promised to that fellow in the finance department" — "Поч

CHANGE THE CHANNEL

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr infml Let's change the channel here before there is a fight — Давай переменим тему, пока не подрались I think you changed the channel. Let's go back to th

CHANGE THE RECORD

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr infml I wish she would change the record occasionally — Я хотел бы, чтобы она не бубнила все время об одном и том же Change the record, will you? — Смени

COUNCIL FOR THE ENCOURAGEMENT OF MUSIC AND THE ARTS

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

ист. Совет поощрения музыки и искусств (учреждён в 1939; в 1946 преобразован в Совет по искусствам Великобритании [Arts Council of Great Britain])

DELIVERY OF THE RIGHT QUANTITY

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

юр., торг., брит. поставка надлежащего количества (товара) (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., регулирующему договор о продаже товаров в системе англий

DELIVERY TRUCK

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

трансп., торг. грузовик доставки (грузовик для доставки товаров на дом) See: delivery vehicle delivery car delivery van truck delivery

DELPHI TECHNIQUE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

эк., соц. метод Дельфи, дельфийская методика (метод групповой заочной экспертной оценки, на каждой из этапов которой эксперты индивидуально отвечают на вопросы а

DEPRESSION OF TRADE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

торг. застой в торговле, упадок торговли The Great Depression of the 1930s was a depression of trade - caused by a complete shut-down of all industrial manufactu

DESCRIPTIVE TRADEMARK

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

пат., марк. описательный товарный знак (содержащий лишь описание товара (услуги) в целом, каких-либо его характеристик, происхождения и т. д. (напр., товарный зн

DIAGNOSTIC TEST

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

диагностический тест тест, выявляющий ошибки функционирования, в отличие от тестов оценки производительности см. тж. diagnostics, inconclusive test, leap-frog te

DIAL TONE

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

дословно обозначает непрерывный гудок в телефонной трубке, в более широком смысле - готовность сети осуществить соединение

DIARY TECHNIQUE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

марк. метод дневника (отдельным членам исследуемой группы (выбранным телезрителям, покупателям и т. п.) направляются дневники, в которых они в течение определенн

DIRECT RESPONSE TELEVISION

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

сокр. DRTV 1) рекл. телемаркетинг прямого отклика (телевизионная реклама, предполагающая прямой ответ потребителя в форме бесплатного телефонного звонка или высы

DIRECT TO HOME RETAILING

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

торг. продажа с доставкой на дом (система продаж в розничной торговле покупателю, находящемуся дома (напр., по телефону или путем визита торгового агента)) Syn:

DOUBLE TAKE

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

I n infml esp AmE I had to do a double take when the two sisters entered the room - they looked so alike you could hardly tell one from the other — Я заметил, ч

DOUBLE THINK

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

n infml The boss is guilty of a bit of double think about me. He values my work but won't promote me because he believes women are inferior to men — Шеф ко мне

DOWN FOR THE COUNT

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

adj infml I've got a terrible cold and I think I'm down for the count — У меня жуткий насморк, и поэтому я пас The guy is down for the count. He's in jail — Па

DOWN IN THE DUMPS

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

adj infml He's been down in the dumps for the past few days — В последние дни он что-то хандрит I was feeling down in the dumps one day because my boyfriend sa

DOWN THE HATCH

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

interj infml Bottoms up! Down the hatch! — Нет-нет, пьем до дна Come on, eat your dinner. Down the hatch! — Ну, давай ешь! Вот так!

DOWN THERE

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

adv infml Her second lover had mumbled something about her being too big down there — Один из ее любовников пробормотал что-то насчет того, что у нее слишком бо

DOWN TO SOMETHING

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

adj infml I was down to my last penny when at last I found a job — У меня не было почти ни копейки, когда я, наконец, нашел работу Thanks so much, I was down t

DOWN TO THE GROUND

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

I adj infml She left me holding the bag but it's her down to the ground — Это так на нее похоже - свалить всю вину на меня II adv infml That suits me down to

DOWN TO THE WIRE

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

adv AmE infml 1) He's down to the wire on his project — Времени, чтобы закончить проект, у него в обрез We went right down to the wire on that one — Мы дотяну

DOWN TRIP

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

n AmE sl 1) He is still suffering from that down trip he had — Он все еще не пришел в себя после того кошмарного состояния от наркотика 2) Today was a classi

DRAG ONE'S TAIL

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr AmE sl Why the hell are they dragging their tails? — Почему они носы повесили?

DRAIN THE BILGE

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr AmE sl Who drained the bilge in the John? — Кто наблевал в туалете?

DRESSED UP AND ETC NOWHERE TO GO

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

adj infml There we were all dressed up and nowhere to go — Мы стояли там как дураки с намытыми шеями Poor little dear, she doesn't seem to have anyone to love

DRINK ETC TILL ETC IT COMES OUT OF ONE'S EARS

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr infml He'd drink till it comes out of his ears — Он пьет, пока не свалится They've been eating pineapples until it came out of their ears — Они наелись ан

DRIVE ETC SOMEONE UP THE WALL

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr infml His questions are enough to drive me up the wall — От его вопросов можно с ума сойти This constant noise is driving me up the wall — Я не знаю, куда

DRIVE THE PORCELAIN BUS

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr AmE sl Who do I hear driving the porcelain bus in the john? — Кого это там рвет в туалете?

DROP THE BALL

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr AmE infml Everything was going fine In the election until my campaign manager dropped the ball — Все шло отлично в моей избирательной компании, пока ее рук

DROP THE OTHER SHOE

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr AmE infml He has left his wife. Soon he will drop the other shoe and divorce her — Он бросил свою жену. Скоро он с ней разведется, доведя таким образом дел

DROP THE ZING ON SOMEONE

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr AmE sl They'll give him the heave-o if the old man chooses to drop the zing on him — Они вышвырнут его в два счета, если шеф решит поставить на нем крест

HAVE MORE SOMETHING IN ONE'S LITTLE FINGER THAN SOMEONE HAS IN HIS WHOLE BODY

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr infml She has more sense in her little finger than he has in his whole body — Она гораздо практичнее его If you had as much courage in your whole body as

HAVE NO TIME FOR SOMEONE OR SOMETHING

Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

expr infml Americans have no time for failures — В Америке неудачники не нужны I've no time for him — Я не хочу его видеть At first Darren had no time for me,

ORDERS OF THE DAY

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

повестка дня (заседания палаты общин [House of Commons]; утверждается палатой; см. тж. order paper, order-book)

PARLIAMENTARY SECRETARY TO THE TREASURY

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

парламентский секретарь казначейства (номинальная, но оплачиваемая должность, на кот. назначается главный организатор парламентской фракции [Chief Whip] правящей

PARLIAMENTARY TRAIN

Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания

ист. "парламентский поезд" (один из поездов, кот. по закону парламента [Parliament] 1844 ходили ежедневно по всем железнодорожным линиям страны и останавливались

SIGNALING TRAFFIC MANAGEMENT

Англо-русский словарь терминов GSM

управление сигнальным трафиком. В его задачи входит: управление маршрутизацией сообщений, управление результирующей передачей сигнального трафика в случае модифи

SIGNALING TRANSFER

Англо-русский словарь терминов GSM

передача сигнального трафика. Возможны два случая: передача сигнального трафика при установленном соединении (при возникновении ошибки или аварийной ситуации) и

VOTE THROUGH

Новый большой англо-русский словарь

vote through [ʹvəʋtʹθru:] phr v провести путём голосования the bill has been voted through - законопроект прошёл /был принят/ (при голосовании)

WALK THROUGH

Новый большой англо-русский словарь

walk through [ʹwɔ:kʹθru:] phr v 1) проговаривать (роль) 2) плохо исполнять (роль); играть без души 3) делать что-л. без души, механически

WHITE HAZEL TREE

Новый большой англо-русский словарь

white hazel tree [͵waıtʹheız(ə)ltri:] бот. калина (Viburnum gen.)

WHITE TIE

Новый большой англо-русский словарь

white tie [͵waıtʹtaı] 1) белый галстук (фрачный) 2) фрак ❝White Tie❞ - «мужчинам быть во фраках, женщинам - в вечерних туалетах» (указание в приглашении) ~ di

Время запроса ( 0.138747 сек)
T: 0.144047567 M: 1 D: 0