Найдено 200+ «U»

U.

Англо-русский юридический словарь

сокр.1) [umpire] третейский судья, арбитр, суперарбитр2) [uniform] единообразный3) [union] союз4) [universal] всеобщий, всемирный; универсальный5) [Utah Reports]

U. OF PA.L.REV.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от University of Pennsylvania Law Reviewюридический журнал университета штата ПенсильванияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.B.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Upper Bench"верхняя скамья"Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.C.C.

Англо-русский юридический словарь

сокр.1) амер. [Uniform Commercial Code] единообразный торговый кодекс2) [Universal Copyright Convention] Всемирная конвенция об авторском правеАнгло-русский юрид

U.C.C.P.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Upper Canada Common Pleas Reportsсборник решений суда общих тяжб по Верхней Канаде (1850-1881)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.C.CH.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Upper Canada Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда по Верхней Канаде (1849-1882)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.C.E.&A.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Upper Canada Error and Appeal Reportsсборник апелляционных решений по Верхней Канаде (1846-1866)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.C.K.B.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Upper Canada King's Bench Reports, Old Seriesсборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде, старая серия (1831-1844)Англо-русский юридически

U.C.L.J.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Upper Canada Law Journalюридический журнал Верхней Канады (1855-1922)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.C.PR.R.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Upper Canada Practice Reportsсборник судебных решений по Верхней Канаде (1848-1900)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.C.Q.B.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Upper Canada Queen's Bench Reportsсборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде (1844-1881)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.201

U.CHI.L.REV.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от University of Chicago Law Reviewюридический журнал Чикагского университетаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.CIN.L.REV.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от University of Cincinnati Law Reviewюридический журнал университета ЦинциннатиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.FLA.L.REV.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от University of Florida Law Reviewюридический журнал университета штата ФлоридаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.I.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Unemployment Insuranceстрахование по безработицеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.ILL.L.F.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от University of Illinois Law Forumюридический журнал университета штата ИллинойсАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.J.D.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от Utriusque Juris Doctorдоктор правАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.N.CH.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United Nations CharterУстав Организации Объединённых НацийАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.N.T.S.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United Nations Treaty Seriesсборники Международных договоров ООНАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.PA.L.REV.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от University of Pennsylvania Law Reviewюридический журнал университета штата ПенсильванияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States Reportsсборники решений Верховного суда СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S. ATTORNEY

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States attorneyфедеральный атторнейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.APP.D.C.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States Court of Appeals of the District of ColumbiaФедеральный апелляционный суд округа КолумбияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.201

U.S.C.

Англо-русский юридический словарь

сокр.1) [United States Code, The Code of the Laws of the United States of America] свод законов США2) [United States Congress] конгресс СШААнгло-русский юридичес

U.S.C.(SUPPL.)

Англо-русский юридический словарь

сокр. от U.S. Code Supplementприложение к кодексу законов СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.C.A.

Англо-русский юридический словарь

сокр.1) [United States Code Annotated] аннотированный свод законов США2) [United States Court of Appeals] Федеральный апелляционный судАнгло-русский юридический

U.S.C.C.

Англо-русский юридический словарь

сокр.1) [United States Circuit Court] окружной суд США2) истор. [United States Court of Claims] претензионный суд СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.р

U.S.C.C.A.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States Circuit Court of Appealsокружной апелляционный суд СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.C.C.P.A.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States Court of Customs and Patent Appealsапелляционный суд США по таможенным и патентным деламАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011

U.S.C.M.A.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States Court of Military AppealsФедеральный апелляционный суд по делам военнослужащихАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.CODE CONG.SERV.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States Code Congress Serviceслужба конгресса по вопросам свода законов СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.CONST.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States ConstitutionКонституция СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.CT.CLS.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States Court of Claimsпретензионный суд СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.D.C.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States District CourtФедеральный районный суд СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.D.J.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States District Judgeсудья Федерального районного суда СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.J.C.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States Judicial Codeкодекс законов США о судоустройствеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.S.CT.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States Supreme CourtВерховный суд СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.ST.AT L.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States Statutes at Largeсборники законов сессий конгрессов СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.TREAS.REGS.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States Treasury Regulationsсборник постановлений министерства финансовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.S.V....

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States versus..."США против ..." (наименование судебного дела, по которому иск или обвинение поддерживаются от имени США)Англо-русский юридически

U.TORONTO L.J.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от University of Toronto Law Journalюридический журнал Торонтского университета (США)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.W.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от underwriterстраховщик; гарант размещения (займа, ценных бумаг)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U.WS.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от underwritersстраховщикиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U/W

Англо-русский юридический словарь

сокр. от underwriterстраховщик; гарант размещения (займа, ценных бумаг)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UC

Англо-русский юридический словарь

сокр. от unemployment compensationпособие по безработицеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ULSTER (TENANTRIGHT )CUSTOM

Англо-русский юридический словарь

право арендатора на продление договора земельной аренды (обычное право Северной Ирландии)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ULSTER (TENANTRIGHT )CUSTOM

Англо-русский юридический словарь

право арендатора на продление договора земельной аренды (обычное право Северной Ирландии)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UMKCL.REV.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от University of Missouri-Kansas City Law Reviewюридический журнал университета Канзас-Сити (штат Миссури)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.201

UN.

Англо-русский юридический словарь

сокр. от unionсоюзАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNBAR

Англо-русский юридический словарь

снимать запретАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNDERSECRETARY

Англо-русский юридический словарь

1) заместитель министра2) заместитель Генерального Секретаря (ООН)•- parliamentary Under-SecretaryАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNDI

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United Nations Documents IndexУказатель документов ООН (периодическое издание)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNDOUBTFUL

Англо-русский юридический словарь

несомненныйАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNDOWERED

Англо-русский юридический словарь

без приданогоАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNIFORM ARBITRATION ACT

Англо-русский юридический словарь

Единообразный закон об арбитражеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNIFORM COMMERCIAL CODE

Англо-русский юридический словарь

единый коммерческий кодексАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNIFORM ENFORCEMENT ACT

Англо-русский юридический словарь

Единообразный закон о применении норм праваАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNIFORM LIMITED PARTNERSHIP ACT

Англо-русский юридический словарь

Единообразный закон о командитных товариществахАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNIFORM PARTNERSHIP ACT

Англо-русский юридический словарь

Единый закон о товариществахАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNION CALENDAR

Англо-русский юридический словарь

см. Calendar; = Calendar of the Committee of the Whole House on the State of the UnionАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNION TRADEMARK

Англо-русский юридический словарь

коллективный товарный знак; синдикатский товарный знакАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED ARAB EMIRATES

Англо-русский юридический словарь

Объединенные арабские эмиратыАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED NATIONS CHARTER

Англо-русский юридический словарь

Устав Организации Объединённых НацийАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED STATES ATTORNEY

Англо-русский юридический словарь

федеральный атторнейАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT

Англо-русский юридический словарь

федеральный суд по делам о несостоятельностиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED STATES CIRCUIT COURT OF APPEALS

Англо-русский юридический словарь

Федеральный окружной апелляционный судАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED STATES CODE

Англо-русский юридический словарь

кодекс СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED STATES CONSTITUTION

Англо-русский юридический словарь

конституция СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED STATES COURT OF APPEALS

Англо-русский юридический словарь

Федеральный апелляционный суд (промежуточная апелляционная инстанция между судами первой инстанции и Верховным судом США)* * *Федеральный апелляционный судАнгло-

UNITED STATES DEFENDANT

Англо-русский юридический словарь

1) ответчик, домицилированный в США2) ответчик или подсудимый в федеральном судеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED STATES DISTRICT COURT

Англо-русский юридический словарь

Окружной суд СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED STATES DOLLAR

Англо-русский юридический словарь

доллар СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED STATES PERSON

Англо-русский юридический словарь

гражданин [гражданка] Соединённых ШтатовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED STATES TREASURY

Англо-русский юридический словарь

Казначейство Соединенных Штатов АмерикиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNITED STATES TREASURY OBLIGATIONS

Англо-русский юридический словарь

казначейские обязательства Соединенных Штатов АмерикиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UNJY

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United Nations Juridical Yearbook"Юридический ежегодник Объединённых Наций"Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UPPER BENCH

Англо-русский юридический словарь

Верхняя скамья (название суда королевской скамьи во время Английской республики 1649-1660 гг.)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

USHER

Англо-русский юридический словарь

- Gentleman Usher of the Black RodАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

USP

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States Patentпатент СШААнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

USPQ

Англо-русский юридический словарь

сокр. от United States Patent Quarterly(периодический) сборник решений по вопросам патентного права, товарных знаков и авторского [издательского] права (США)Англ

USURPER

Англо-русский юридический словарь

узурпаторАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

UTAH

Англо-русский юридический словарь

сокр., амер.1) [Law of Utah] сборник судебных прецедентов и законов штата Юта2) [Utah Code Annuary] законодательный ежегодник штата Юта3) [Utah Code Annotated] с

(CURRENT) DRUG USER

Англо-русский юридический словарь

= narcotics user потребитель наркотиков, наркоманАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

(CURRENT) DRUG USER

Англо-русский юридический словарь

= narcotics user потребитель наркотиков, наркоманАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ACCESSORY USE

Англо-русский юридический словарь

акцессорное пользованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ACCIDENTAL PRIOR USE

Англо-русский юридический словарь

пат. случайное предшествующее использованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ACCRUED AND UNPAID TAX

Англо-русский юридический словарь

начисленный, но не уплаченный налогАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ACT OF USE

Англо-русский юридический словарь

акт использования; использование (изобретения)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ACT UNLAWFULLY

Англо-русский юридический словарь

действовать неправомерно, противоправно, незаконно, противозаконно;Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ACTIVITY UNDERTAKEN

Англо-русский юридический словарь

предпринятое действиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ACTUAL USE

Англо-русский юридический словарь

фактическое пользование; фактическое применениеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ADMINISTRATIVE UNIT

Англо-русский юридический словарь

административная единица, административное подразделениеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ADMINISTRATIVE USE

Англо-русский юридический словарь

служебное пользованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ADMITTEDLY UNTRUE STATEMENT

Англо-русский юридический словарь

заявление, признанное ложнымАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ADOPT UNANIMOUSLY

Англо-русский юридический словарь

/vt/ принять ... единогласноАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ADVERSE USE

Англо-русский юридический словарь

владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лицаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ADVERSE USER

Англо-русский юридический словарь

1) владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лица 2) владелец, утверждающий право собственности вопреки притязанию друго

AGREEMENT OF UNLIMITED DURATION

Англо-русский юридический словарь

бессрочное соглашение* * *бессрочное соглашениеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ALIENATION OF PROPERTY UNDER EXECUTION

Англо-русский юридический словарь

отчуждение имущества, подлежащего описи или арестуАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AMOUNT OF PRIOR USE

Англо-русский юридический словарь

пат. объём преждепользованияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ARTICLES OF THE UNION

Англо-русский юридический словарь

договор об объединении Англии и Шотландии (1707 г.)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ASSIGNED AMOUNT UNITS

Англо-русский юридический словарь

установленное количество единицАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

AUTHORIZED USER

Англо-русский юридический словарь

1) правомочное пользование 2) правомочный пользователь Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BALANCE OF THE UNEXPIRED TERM

Англо-русский юридический словарь

оставшийся срокАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BENEFICIAL USE

Англо-русский юридический словарь

пользование собственностью для личной выгодыАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BIGAMOUS UNION

Англо-русский юридический словарь

бигамия, двубрачиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BONA FIDE USE

Англо-русский юридический словарь

добросовестное (ис)пользованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

BURNED AND UNBURNED CLAUSE

Англо-русский юридический словарь

см. adjustment clause Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CERTIFICATE OF UNSERVICEABILITY

Англо-русский юридический словарь

акт списанияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CESTUI QUE USE

Англо-русский юридический словарь

узуфруктуарийАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CHILD OF UNWED PARENTS

Англо-русский юридический словарь

внебрачный ребенокАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CLAIM UNIT

Англо-русский юридический словарь

пункт искаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COLLECT OF UNPAID JUDGEMENT

Англо-русский юридический словарь

взыскание долга, не выплаченного по решению судаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COMBING UP OPERATION

Англо-русский юридический словарь

операция по прочесываниюАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COME UNDER

Англо-русский юридический словарь

/vt/ подлежатьАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COMMERCIAL USAGE

Англо-русский юридический словарь

торговое обыкновение; торговый обычайАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COMMISSION OF UNLIVERY

Англо-русский юридический словарь

приказ о разгрузке судна на предмет оценки грузаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COMMITTEE ON UNLAWFUL INTERFERENCE

Англо-русский юридический словарь

Комитет по вопросам незаконного вмешательстваАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COMMUNITY OF UNLAWFUL PURPOSE

Англо-русский юридический словарь

общность противоправной целиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COMPULSORY USE

Англо-русский юридический словарь

принудительное применение; (у)потребление (в т.ч. алкоголя, наркотиков) под принуждениемАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CONCURRENT LAWFUL USE

Англо-русский юридический словарь

пат. одновременное законное использование (напр. тождественного товарного знака ввиду отсутствия информации об охране чужого товарного знака) Англо-русский юрид

CONCURRENT USER

Англо-русский юридический словарь

сопользовательАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CONFORMING USE

Англо-русский юридический словарь

соответствующее (закону), надлежащее (ис)пользование или применениеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CONTINUOUS USAGE OF LONG STANDING

Англо-русский юридический словарь

непрерывное и длительное пользованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CONTRACT UBERRIMAE FIDEI

Англо-русский юридический словарь

договор высшего доверияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CONTRACT UNDER SEAL

Англо-русский юридический словарь

договор за печатьюАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CORPORATION OF LLOYD'S UNDERWRITERS

Англо-русский юридический словарь

Корпорация страховщиков ЛлойдаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CORRUPT(ED) UNION

Англо-русский юридический словарь

коррумпированный профсоюзАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CORRUPT(ED) UNION

Англо-русский юридический словарь

коррумпированный профсоюзАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COUNT UPON A STATUTE

Англо-русский юридический словарь

ссылка на законАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COURT OF THE UNITED STATES

Англо-русский юридический словарь

федеральный судАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COURT USAGE

Англо-русский юридический словарь

принятая судом практикаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

COVERING UP

Англо-русский юридический словарь

укрывательство (преступления)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CRAFT UNION

Англо-русский юридический словарь

профсоюз ремесленниковАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CREDIT UNION

Англо-русский юридический словарь

кредитный союзАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CRIME DONE UNWILLINGLY

Англо-русский юридический словарь

преступление, совершенное против волиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CRIMINAL UNDERWORLD

Англо-русский юридический словарь

см. underworld Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CRIMINAL USE

Англо-русский юридический словарь

преступное использование; преступное применениеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CRUEL AND UNUSUAL PUNISHMENT

Англо-русский юридический словарь

жестокое и необычное наказание (запрещено поправкой VIII к конституции США)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CUSTOM UNION

Англо-русский юридический словарь

таможенный союзАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CUSTOM(S) UNION

Англо-русский юридический словарь

таможенный союзАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CUSTOM(S) UNION

Англо-русский юридический словарь

таможенный союзАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

CUSTOMS UNION

Англо-русский юридический словарь

таможенный союзАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

DEAD USE

Англо-русский юридический словарь

будущее использование* * *будущее использованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

DEFENCE OF UNCONTROLLABLE IMPULSE

Англо-русский юридический словарь

защита ссылкой на неконтролируемый импульс (аффект)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

DOUBLE USE

Англо-русский юридический словарь

пат.1) новое применение 2) перенос (известного технического решения в другую область техники) Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

DRUG USAGE

Англо-русский юридический словарь

потребление наркотикаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

EASILY UNDERSTOOD

Англо-русский юридический словарь

понятный всемАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

EMISSION REDUCTION UNIT

Англо-русский юридический словарь

единица сокращения выбросовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

END USER LICENSE

Англо-русский юридический словарь

лицензия для конечного пользователяАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ENFORCE UNITY

Англо-русский юридический словарь

/vi/ навязать единствоАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ENFORCING UNITY

Англо-русский юридический словарь

навязывание единстваАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ENTER UPON THE RECORD

Англо-русский юридический словарь

/vt/ приобщать ... к делуАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ENTERING UPON THE RECORD

Англо-русский юридический словарь

приобщение к делуАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ESTABLISHED USAGE

Англо-русский юридический словарь

налаженное использованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ESTATE UPON CONDITION

Англо-русский юридический словарь

условное право в недвижимостиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

EXCLUSIVE USE

Англо-русский юридический словарь

исключительное использованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

EXCLUSIVE USER

Англо-русский юридический словарь

1) исключительное пользование 2) лицо, обладающее правом исключительного пользования Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

EXNARCOTICS USER

Англо-русский юридический словарь

излечившийся наркоманАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

EXPERIMENTAL USER

Англо-русский юридический словарь

лицо, попробовавшее наркотикАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

FAIR USE

Англо-русский юридический словарь

добросовестное, законное использование* * *законное использованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

FEDERAL UNION

Англо-русский юридический словарь

федеральный союз, федерация* * *федеративный союзАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

FOR THE CONVENIENT USE

Англо-русский юридический словарь

для удобства использованияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

FRATERNAL UNION

Англо-русский юридический словарь

братский союзАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

GENERAL UNSECURED CLAIM

Англо-русский юридический словарь

общий необеспеченный искАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

GENERAL USURY LIMIT

Англо-русский юридический словарь

общая предельная величина процентовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

GENTLEMAN USHER OF THE BLACK ROD

Англо-русский юридический словарь

"Чёрный Жезл", герольдмейстер палаты лордовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HAGUE UNION

Англо-русский юридический словарь

Гаагский союз по международному депонированию промышленных образцовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOLD UP DELIVERY

Англо-русский юридический словарь

приостановить сдачу (товара)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HOLD UP LEGISLATION

Англо-русский юридический словарь

задерживать законодательный процесс, препятствовать принятию законаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

HONEST CONCURRENT USE

Англо-русский юридический словарь

пат. одновременное добросовестное использование; добросовестное последующее использованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ILLEGITIMATE UNIONIZATION

Англо-русский юридический словарь

незаконное объединение в союзАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

IMMEMORIAL USAGE

Англо-русский юридический словарь

1) обычай, существующий с незапамятных времён 2) пользование с незапамятных времён Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

IMPERFECT USUFRUCT

Англо-русский юридический словарь

квази узуфрукт, узуфрукт на потребляемую вещьАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

IMPROPER USE

Англо-русский юридический словарь

ненадлежащее использование; злоупотребление (напр. полученной конфиденциальной информацией)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

INCESTOUS UNION

Англо-русский юридический словарь

кровосмесительное супружество; кровосмесительные половые сношенияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

INDIRECT USE

Англо-русский юридический словарь

косвенное использованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

INDUSTRIAL UNION

Англо-русский юридический словарь

профсоюз работников промышленности или отрасли предпринимательстваАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

INTELLIGENCE UNIT ANALYTICAL BUREAU

Англо-русский юридический словарь

амер. экспертное бюро отдела полицейской разведкиАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

INTEREST UPON INTEREST

Англо-русский юридический словарь

сложные процентыАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

INTERNATIONAL UNDERWORLD

Англо-русский юридический словарь

международная организованная преступностьАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

INTERNATIONAL USAGE

Англо-русский юридический словарь

1) международный обычай 2) международное использование Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

INTERPARLIAMENTARY UNION

Англо-русский юридический словарь

Межпарламентский СоюзАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

INVOLUNTARY USE

Англо-русский юридический словарь

вынужденное (у)потребление (в т.ч. алкоголя, наркотиков)Англо-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

JOINT USE

Англо-русский юридический словарь

совместное использованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

JUDGE OF THE UNITED STATES

Англо-русский юридический словарь

амер. федеральный судьяАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

LABOUR UNION

Англо-русский юридический словарь

профсоюзАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

LAND USE

Англо-русский юридический словарь

землепользованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

LAND USE CHANGE

Англо-русский юридический словарь

изменение в землепользованииАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

LAWFUL USE

Англо-русский юридический словарь

законное, правомерное использованиеАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

LAWYERS UNION

Англо-русский юридический словарь

союз юристовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

LAY UNDER ... CONTRIBUTION

Англо-русский юридический словарь

/vt/ накладывать ... контрибуцияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

LEGAL ENTITY UNDER PUBLIC LAW

Англо-русский юридический словарь

публично-правовая корпорацияАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

LEGAL UBIQUITY

Англо-русский юридический словарь

фикция присутствия монарха во всех судахАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

LETTER OF UNDERSTANDING

Англо-русский юридический словарь

подтверждающее письмоАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

NORTHERN UGANDA

Англо-русский юридический словарь

Северная УгандаАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY

Англо-русский юридический словарь

Организация африканского единстваАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS

Англо-русский юридический словарь

Устав Организации Объединённых НацийАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS

Англо-русский юридический словарь

Всемирная федерация профсоюзовАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

WORLD UNION OF CATHOLIC WOMEN'S ORGANIZATIONS

Англо-русский юридический словарь

Всемирный союз женских католических организацийАнгло-русский юридический словарь.Академик.ру.2011.

U

Польско-русский словарь

предлог. c Р. 1. от; у; иногда не переводится; guziki u koszuli пуговицы от рубашки; palce u nóg, u rąk пальцы йог, рук; koło u wozu колесо телега;2. возле, у, о

UAKTUALNIĆ

Польско-русский словарь

~j, ~ony сов. со придать актуальный (злободневный) характер чему; актуализировать, актуализовать что; ~ podręcznik переработать учебник+ uwspółcześnić, zaktualiz

UAKTYWNIAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. активизировать;2. спец. активировать; ср. uaktywnić+ aktywizować

UAKTYWNIAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. активизироваться; ср. uaktywnić się+ aktywizować się

UAKTYWNIĆ

Польско-русский словарь

~j, ~ony сов. 1. активизировать;2. спец. активировать+ zaktywizować

UAKTYWNIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. активизироваться; ~ się społecznie принять активное участие в общественной работе, включиться в общественную деятельность+ zaktywizować się

UATRAKCYJNIĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. сделать более интересным (занимательным); внести разнообразие (во что-л.)

UBARWIAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. окрашивать;2. перен. украшать, приукрашивать+ 1. zabarwiać 2. upiększać

UBARWIENIE

Польско-русский словарь

☼ окраска ž; ~ ochronne защитная окраска+ zabarwienie

UBARWIĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. 1. окрасить;2. перен. украсить, приукрасить+ 1. zabarwić 2. upiększyć

UBAW

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u разг. потеха ž; miałem ~ po pachy я здорово посмеялся+ uciecha, zabawa

UBAWIĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. рассмешить, развеселить, потешить+ rozśmieszyć, rozweselić

UBAWIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. посмеяться, повеселиться

UBEK

Польско-русский словарь

♂, мн. Р. ~cy разг. гебист (работник органов безопасности в ПНР)+ ubowiec

UBEZPIECZ

Польско-русский словарь

jony, ~eni 1. застрахованный;2. ~ony мстрахователь

UBEZPIECZALNIA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~i страховая касса

UBEZPIECZAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. страховать;2. охранять, обеспечивать безопасность; ср. ubezpieczyć

UBEZPIECZAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. страховаться; ср. ubezpieczyć się

UBEZPIECZENIE

Польско-русский словарь

☼ 1. страхование; страховка ž; ~ społeczne социальное страхование (обеспечение);2.воен. охранение

UBEZPIECZENIOWY

Польско-русский словарь

~i 1. страховой; polisa ~а страховой полис;2. воен. охранительный

UBEZPIECZYCIE!

Польско-русский словарь

♂ страховщик+ ubezpieczenio-wiec

UBEZPIECZYĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. 1. застраховать; ~ od ognia застраховать от пожара;2. (ochronić) охранить, обеспечить безопасность

UBEZPIECZYĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. застраховаться; ~ się na życie застраховать свою жизнь

UBEZWŁASNOWOLNIĆ

Польско-русский словарь

~j, ~ony сов. юр. признать недееспособным

UBIEC

Польско-русский словарь

~gnie, ~gł, ~gnięty сов. 1. пробежать;2. опередить, предупредить; ~ konkurenta опередить соперника;3. (upłynąć) пройти, истечь (о времени) + ubiegnąć

UBIEGAĆ

Польско-русский словарь

несов. 1. пробегать;2. опережать, предупреждать;3. проходить, истекать (о времени); ср. ubiec

UBIEGAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. о со хлопотать о чём, добиваться чего; ~ się o mieszkanie хлопотать о квартире; ~ się o pozwolenie добиваться разрешения; ~ się o pierwszeństwo (o palmę p

UBIEGŁOROCZNY

Польско-русский словарь

~i прошлогодний+ zeszłoroczny

UBIEGŁY

Польско-русский словарь

минувший, прошедший, прошлый; w ~m miesiącu, roku в минувшем (прошлом) месяце, году; za ~ okres за прошедшее время, за минувший период+ miniony, zeszły

UBIELIĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. 1. убелить; głowa ~ona siwiz-na (szronem) перен. голова, убелённая сединой;2. запачкать чём-л. белым; ręce ~one mąką руки, запачканные мукой

UBIELIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. запачкаться чём-л. белым

UBIERAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. одевать;2. убирать, украшать; ср. ubrać

UBIJACZ

Польско-русский словарь

♂, мн. Р. ~y/~ów 1. трамбовка ž (инструмент);2. (robotnik) трамбовщик

UBIJAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. утрамбовывать, трамбовать, укатывать, утаптывать;2. взбивать; ср. ubić

UBIÓR

Польско-русский словарь

♂, Р. ~oru одежда ž, платье ň; наряд+ strój

UBIĆ

Польско-русский словарь

~ty сов. 1. утрамбовать, укатать, утоптать; ~ ziemię утрамбовать землю;2. взбить; ~ pianę взбить пену; ~ masło сбить масло; ● ~ interes (sprawę) обделать дело; ~

UBLIŻAJĄCY

Польско-русский словарь

оскорбительный; унизительный; w ~ sposób оскорбительно+ obrażający, obraźli-wy, znieważający

UBLIŻAĆ

Польско-русский словарь

несов. komu оскорблять кого; унижать кот+ obrażać, znieważać

UBLIŻYĆ

Польско-русский словарь

сов. komu оскорбить кого; унизить кого+ obrazić, znieważyć

UBOCZE

Польско-русский словарь

☼, мн. Р. ~y уст. склон ♂, скат ♂; ● być (znajdować się, stać) na ~u находиться (стоять) в стороне; patrzeć (przyglądać się) z ~a смотреть (наблюдать) со стороны

UBOCZNY

Польско-русский словарь

побочный; produkt ~ побочный продукт; ~ efekt побочный эффект

UBOGI

Польско-русский словарь

~dzy, ~ższy бедный, убогий; ~ w coś бедный чём-л.+ biedny, niezamożny

UBOJOWY

Польско-русский словарь

убойный; bydło ~e убойный скот

UBOLEWANIE

Польско-русский словарь

☼ сожаление; сострадание, сочувствие; wyrażać ~ z powodu czegoś выражать сожаление по поводу чего-л.; wypadek godny ~а прискорбный случай+ żal, współczucie

UBOLEWAĆ

Польско-русский словарь

несов. nad kim-czym сожалеть о ком-чём; сострадать, сочувствовать кому-чему+ boleć

UBOŻEĆ

Польско-русский словарь

несов. беднеть+ biednieć

UBRANIE

Польско-русский словарь

☼ 1. одежда ž, платье;2. костюм ♂; ~ cywilne штатский костюм;3. (przybranie) украшение+ 1. odzież

UBRANIOWY

Польско-русский словарь

платяной; костюмный; ● mól ~ комнатная моль

UBRAĆ

Польско-русский словарь

ubiorę, ubierze, ~ny сов. 1. одеть;2. (przystroić) убрать, украсить; ● ~ kogoś w coś ирон. удружить кому-л. чём-л.

UBRAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. 1. одеться; nie mam w co się ~ мне нечего надеть;2. разг. ирон. наделать себе хлопот

UBRDAĆ

Польско-русский словарь

~ny сои. вообразить (себе); вбить себе в голову; ~ł sobie, że go śledzą он вообразил себе, что за ним следят+ ubzdurać, uroić, wyimaginować

UBRDAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов.: ~ło się komuś кто-л. вообразил себе

UBRUDZIĆ

Польско-русский словарь

~ę, ~ony сов. запачкать, выпачкать+ zabrudzić, powalać

UBRUDZIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. запачкаться, выпачкаться+ zabrudzić się, powalać się

UBYTEK

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ku 1. убыль ž; ~ na wadze убыль в весе;2. убыток, ущерб, урон; ponieść ~ понести урон, быть в убытке; ~ w kasie кассовый недочёт;3. (w zębie) дупло ň (в з

UBYĆ

Польско-русский словарь

ubędę, ubędzie, ~ł сов. убыть; ● ~ło komuś lat кто-л. помолодел; ~ło dnia а) день стал короче;б) (ściemniło się) стемнело

UBÓJ

Польско-русский словарь

♂, Р. uboju убой; bydło na ~ убойный скот+ rzeź

UBÓSTWIAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. kogo-co 1. обожествлять кого-что;2. обожать кого-что; преклоняться перед кем-чем, боготворить кого-что+ 2. czcić, wielbić, uwielbiać

UBÓSTWO

Польско-русский словарь

☼ 1. бедность ž, убожество, нищета ž;2. (mała ilość) скудность, ничтожность ž+ 1. bieda, niedostatek

UBÓŚĆ

Польско-русский словарь

ubodę, ubodzie, ubódł, ubodła, ubodli, ubodzony сов. 1. боднуть, ударить рогами;2. перен. уязвить, уколоть, задеть+ 1. bodnąć 2. dotknąć, ukłuć, urazić

UBŁAGAĆ

Польско-русский словарь

~ny сов. kogo 1. упросить, умолить;2. вымолить, выпросить (прощение etc.|y кого+ 1. uprosić, wybłagać 2. przebłagać

UBŁOCIĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. запачкать грязью

UBŁOCIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. запачкаться грязью

UCAŁOWAĆ

Польско-русский словарь

~ny сов. поцеловать+ pocałować

UCAŁOWAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. поцеловаться, расцеловаться+ pocałować się

UCHLAĆ

Польско-русский словарь

się, ~eję się/~am_się сов. прост. набраться, наклюкаться+ zalać się, urżnąć się

UCHO

Польско-русский словарь

☼ 1. мн. И. uszy, Р. uszu ухо; strzyc uszami стричь (прясть, прядать) ушами; nadstawić ~a (uszu) навострить (насторожить) уши; dzwoni, szumi w ~u (w uszach) в ух

UCHODZIĆ

Польско-русский словарь

%1, ~ę несов. 1. уходить; убегать; ср. ujść 1;2. za kogo считаться кем; ~ za pisarza считаться писателем;3. тк. Зл., чаще с отриц: . ~i подобает, годится, полага

UCHODŹCA

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~у, РВ. ~ów эмигрант; беженец+ wychodźca, emigrant;uciekinier

UCHODŹSTWO

Польско-русский словарь

☼ 1. эмиграция ž; na ~ie в эмиграции;2. собир. эмиграция ž, эмигранты lm. + wychodźstwo, emigracja

UCHOWAĆ

Польско-русский словарь

~ny сов. 1. сберечь, уберечь;2. вырастить; развести; ● ~j Boże (Bóg) Боже упаси+ 1. uchronić, upilnować, ustrzec 2. wychować, wyhodować

UCHOWAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. уцелеть; сохраниться; ~ się w kawalerstwie остаться холостяком+ ocaleć

UCHRONIĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. уберечь, защитить; ~ kogoś przed czymś уберечь, защитить кого-л. от чего-л.+ uchować, obronić

UCHRONIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. уберечься, защититься; оградить себя (от чего)+ ustrzec się

UCHWALAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. постановлять, выносить постановление, решать (на собрании etc.)

UCHWALIĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. постановить, вынести постановление, решить (на собрании etc.); ~ jednogłośnie (przez aklamację) постановить единогласно (единодушно); ~ budżet утвердит

UCHWAŁA

Польско-русский словарь

♀ постановление ň, решение ň; ~ rządu постановление правительства; ~ zebrania решение собрания; powziąć ~ę принять решение; ~ zapadła решение принято

UCHWYCIĆ

Польско-русский словарь

~ę, ~ony сов. 1. ухватить, схватить;2. уловить, понять; ~ sens уловить смысл;3. разг. захватить; ~ moment улучить момент, воспользоваться случаем+ 1. chwycić, sc

UCHWYCIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. czego, za со ухватиться, схватиться за что; ~ się ręki схватиться за руку; ~ się myśli ухватиться за мысль+ chwycić się, schwycić się, złapać się

UCHWYT

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u 1. ручка ž, рукоятка ž; ~ broni рукоятка оружия;2. (ujęcie) хватка ž+ 1. rączka, rękojeść

UCHWYTNY

Польско-русский словарь

~i уловимый; осязаемый; ktoś jest trudno ~ кого-л. трудно застать, кто-л. неуловим

UCHYBIENIE

Польско-русский словарь

☼, мн. Р. ~ń 1. упущение, погрешность ž; недочёт ♂;2. (wykroczenie) проступок ♂, провинность ž, нарушение

UCHYLAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. приоткрывать;2. отменять;3. отклонять, отстранять; ср. uchylić+ 1. rozchylać 2. cofać, kasować, odwoływać, znosić

UCHYLAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. 1. приоткрываться 2. уклоняться, увиливать+ 1. rozchylać się, rozwierać się 2. wykręcać się, wymawiać się

UCHYLIĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. 1. czego приоткрыть что; ~ drzwi, okna приоткрыть дверь, окно;2. отменить; ~ wyrok отменить приговор;3. отклонить, отстранить; ~ gałęzie отклонить ветк

UCHYLIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. 1. приоткрыться;2. уклониться, увильнуть+ 1. rozchylić się, rozewrzeć się 2. wykręcić się, wymówić się

UCICHAĆ

Польско-русский словарь

несов. утихать, затихать, умолкать+ uciszać się, milknąć

UCICHNĄĆ

Польско-русский словарь

сов. утихнуть, затихнуть, умолкнуть+ uciszyć się, umilknąć

UCIEC

Польско-русский словарь

~knę, ~knie, ~kł сов. сбежать, убежать, бежать; ● ~ spod nosa уйти из-под (самого) носа; ~ od życia отрешиться от мира, уединиться; ~kł mu pociąg он опоздал на п

UCIEC SIĘ

Польско-русский словарь

сов. do kogo-czego прибегнуть, обратиться к кому-чему; ~ się do drastycznych środków прибегнуть к решительным мерам; ~ się do kierownictwa обратиться к начальств

UCIECHA

Польско-русский словарь

♀ радость, утеха, забава; szaleć z ~chy сходить с ума от радости;ku czyjejś ~sze к чьёй-л. радости, на радость кому-л.; ~chy życia блага жизни;● z łaski na ~chę

UCIECZKA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~ek 1. бегство ň; побег ♂; rzucić się do ~ki броситься бежать, обратиться в бегство;2. (schmnienie) прибежище ň;3. спорт. рывок вперёд; zlikwidować ~kę

UCIEKAĆ

Польско-русский словарь

несов. убегать, бежать; ● czas ~a время бежит (не ждёт)

UCIEKAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. do kogo-czego прибегать, обращаться к кому-чему; ср. uciec się+ chwytać się;udawać się, zwracać się

UCIEKINIER

Польско-русский словарь

♂ 1. беженец;2. (zbieg) беглец+ 1. uchodźca

UCIERAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. растирать; тереть;2. уст. утирать, вытирать; ср. utrzeć

UCIERAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. становиться обычным, входить в обиход; ср. utrzeć się+ ustalać się, upowszechniać się

UCIESZYĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. обрадовать, порадовать+ uradować

UCIESZYĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. обрадоваться; ~ się z czegoś обрадоваться чему-л.+ uradować się

UCINAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. отсекать; отрезать; отрубать;2. пресекать; прерывать, обрывать; ср. uciąć+ 1. odcinać 2. urywać, przecinać

UCINAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. прекращаться, пресекаться, прерываться+ urywać się

UCISK

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u 1. давление ň; нажим;2. (uciemiężenie) гнёт, притеснение ň

UCISKAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. давить; жать;2. угнетать, притеснять+ 1. cisnąć, naciskać, uwierać 2. ciemiężyć, gnębić

UCISZAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. успокаивать, утихомиривать

UCISZAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. утихать, затихать, успокаиваться+ cichnąć

UCISZYĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. успокоить, утихомирить

UCISZYĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. утихнуть, затихнуть, успокоиться+ ucichnąć

UCIUŁAĆ

Польско-русский словарь

~ny сов. разг. накопить, скопить (деньги)+ uzbierać

UCIĄĆ

Польско-русский словарь

utnę, utnie, utnij, ~ęty сов. 1. отсечь; отрезать; отрубить;2. пресечь; прервать;3. укусить, ужалить; ● jak (nożem) ~ął как ножом отрезал; głowę (rękę) dam sobie

UCIĄĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. прекратиться, пресечься, прерваться+ urwać się

UCIĄŻLIWY

Польско-русский словарь

~i, ~szy обременительный, тягостный, тяжёлый; ~a praca тягостный труд; ~е obowiązki обременительные обязанности;być ~ym komuś быть в тягость кому-л.+ ciężki, męc

UCIŚNIONY

Польско-русский словарь

~eni угнетённый; ● ~ona niewinność (cnota) шутл. угнетённая невинность (добродетель)+ uciemiężony

UCZCIWOŚĆ

Польско-русский словарь

♀ честность, добросовестность; człowiek nieposzlakowanej ~ci человек безукоризненной (безупречной) честности+ prawość;rzetelność, sumienność

UCZCIWY

Польско-русский словарь

~i, ~szy 1. честный, добросовестный; порядочный; ~ człowiek порядочный (честный) человек; zdobyć ~ą drogą достать (раздобыть) честным путём;2. разг. (solidny) по

UCZCIĆ

Польско-русский словарь

~czę, ~cij, ~czony сов. 1. kogo-co почтить кого, оказать честь кому-чему; ~ pamięć przez powstanie почтить память вставанием;2. отметить, ознаменовать; ~ rocznic

UCZELNIA

Польско-русский словарь

♀, мн. Р. ~i учебное заведение; wyższa ~ высшее учебное заведение, вуз+ zakład naukowy, szkoła wyższa

UCZEPIĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. прицепить, зацепить+ przyczepić

UCZEPIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. kogo-czego 1. ухватиться за кого-что; ~ się gałęzi ухватиться за ветку; ~ się tramwaju повиснуть на подножке трамвая;2. перен. разг. прицепиться, пристать к

UCZESAĆ

Польско-русский словарь

~sze, ~sał, ~sany сов. причесать

UCZESAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. причесаться; сделать причёску

UCZESTNICTWO

Польско-русский словарь

☼ участие; ~ (nie) jest obowiązkowe явка (не) обязательна+ uczestniczenie, udział

UCZESTNICZYĆ

Польско-русский словарь

несов. участвовать+ brać (mieć) udział

UCZEŃ

Польско-русский словарь

♂, Р. ~nią, мн. И. ~niowie ученик; pilny ~ прилежный ученик; ~ piątkowy отличный ученик, отличник; ~ szewski ученик сапожника

UCZNIAK

Польско-русский словарь

♂, мн. И. ~cy/~ki разг. школьник+ uczeń

UCZNIOWSKI

Польско-русский словарь

~cy ученический, школьный; mundurek ~ школьная форма

UCZONY

Польско-русский словарь

~eni учёный+ wykształcony;naukowy; naukowiec

UCZTA

Польско-русский словарь

♀ 1. пир m;2. перен. наслаждение ň+ 1. bankiet, biesiada

UCZTOWAĆ

Польско-русский словарь

несов. пировать+ biesiadować

UCZUCIE

Польско-русский словарь

☼ чувство; darzyć ~m kogoś быть неравнодушным к кому-л.; ~ bólu, szczęścia чувство боли, счастья

UCZUCIOWY

Польско-русский словарь

~i эмоциональный+ emocjonalny

UCZULENIE

Польско-русский словарь

☼ мед. аллергия ž+ alergia

UCZULONY

Польско-русский словарь

па со не переносящий чего; ~ na punkcie czegoś болезненно воспринимающий что-л.; принимающий близко к сердцу что-л.; ● ktoś jest ~ na coś у кого-л. аллергия на ч

UCZYNEK

Польско-русский словарь

♂, Р. ~ku дело ň, поступок; ● schwytać (złapać, przyłapać) na gorącym ~ku поймать с поличным+ czyn, postępek

UCZYNIĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. книжн. сделать, совершить; ~ krzywdę причинить зло; обидеть;~ wszystko, aby (żeby)... сделать всё, чтобы...; ● ~ zadość czemuś ~удовлетворить что-л., ч

UCZYNNY

Польско-русский словарь

~i отзывчивый, готовый помочь

UCZYĆ

Польско-русский словарь

~ony несов. kogo czego учить, обучать кого чему; ~ francuskiego учить французскому языку; ~ szewstwa учить сапожному делу; ~ czytać i pisać обучать грамоте

UCZYĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. czego учиться, обучаться чему; ~ się muzyki учиться музыке; ~ się na pamięć учить (заучивать) наизусть;~ się na kogoś разг. учиться на кого-л.; ● ~ się ro

UCZĘSZCZAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. посещать, ходить; ~ do szkoły ходить в школу; ~ na zebrania ходить на собрания; często ~ny часто посещаемый+ chodzić

UDANY

Польско-русский словарь

1. притворный, ложный; напускной, показной; ~а wesołość напускная весёлость; ~е współczucie показное сочувствие;2. удачный, успешный; ~ utwór удачное произведени

UDAR

Польско-русский словарь

♂, Р. ~u тех. удар; ● ~ słoneczny (cieplny) солнечный (тепловой) удар; ~ serca (sercowy) разрыв сердца; ~ mózgu (mózgowy) апоплексический удар

UDAREMNIAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. расстраивать, сводить на нет+ uniemożliwiać

UDAREMNIĆ

Польско-русский словарь

~j, ~ony сов. расстроить, свести на нет+ uniemożliwić

UDAWANIE

Польско-русский словарь

☼ притворство; dość (starczy) ~a! хватит притворяться!

UDAWAĆ

Польско-русский словарь

~je, ~waj, ~wany несов. kogo-co притворяться, прикидываться кем-чем; ср. udać+ symulować

UDAWAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. 1. удаваться; wszystko mu się ~je ему всё удаётся, ему во всём удача;2. отправляться, направляться;3. do kogo-czego обращаться к кому, куда; ср. udać się

UDAĆ

Польско-русский словарь

~dzą, ~ny сов. kogo-co притвориться, прикинуться кем-чем; ~ chorego притвориться больным; ~ przestrach притвориться испуганным, изобразить на своём лице испуг

UDAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. 1. удаться; ~ło się zobaczyć удалось увидеть; sztuka się ~ ła пьеса прошла с успехом; спектакль получился удачным; wycieczka się ~ła экскурсия была удачной;

UDEKOROWAĆ

Польско-русский словарь

~ny сов. 1. украсить, убрать;2. (wręczyć odznaczenie) наградить орденом (медалью), вручить орден (медаль)+ 1. ozdobić, upiększyć

UDEPTAĆ

Польско-русский словарь

~cze/~ce, ~cz, ~tany сов. утоптать; ● iść (kroczyć) ~taną drogą идти по проторённой дорожке+ ubić

UDEPTYWAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. утаптывать+ ubijać

UDERZAJĄCY

Польско-русский словарь

поразительный, удивительный; ~е podobieństwo поразительное сходство; ~ zbieg okoliczności удивительное стечение обстоятельств+ zadziwiający, zdumiewający

UDERZAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. 1. ударять;2. поражать, бросаться в глаза;3. бить;4. do kogo разг. обращаться к кому, прибегать к чьей помощи;5. do kogo разг. приударять, ухаживать з

UDERZAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. 1. ударяться, ушибаться;2. ударять, хлопать себя (чём-л.); ср. uderzyć się

UDERZENIOWY

Польско-русский словарь

1. ударный; grupa ~a воен. ударная группа;2. мед. абортивный; kuracja ~a абортивное лечение; dawka ~a ударная доза

UDERZYĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. 1. ударить;2. поразить, броситься в глаза; ~ czyjeś oczy броситься кому-л. в глаза; ~ył widok... поразила картина...;3. (о zegarze itp.) пробить;4. do

UDERZYĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. 1. удариться, ушибиться; ~ się w kolano удариться коленом; ушибить себе колено;2. ударить, хлопнуть себя (чём-л.); ● ~ się w czoło (głowę) опомниться, образ

UDKO

Польско-русский словарь

☼,мн. Р. udek ножка ż (птицы etc.); żabie ~а лягушачьи окорочка

UDOBRUCHAĆ

Польско-русский словарь

~ny сов. смягчить, умилостивить; задобрить; udało mi się go ~ мне удалось его умилостивить+ ułagodzić, ugłaskać

UDOBRUCHAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. смягчиться, умилостивиться, сменить гнев на милость+ ułagodzić się, złagodnieć

UDOGADNIAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. облегчать, делать более удобным; ср. udogodnić+ ułatwiać

UDOGODNIENIE

Польско-русский словарь

☼ усовершенствование; удобство+ ułatwienie, usprawnienie

UDOGODNIĆ

Польско-русский словарь

~j, ~ony сов. облегчить, сделать более удобным; ~ komunikację сделать сообщение более удобным; ~ pracę облегчить работу+ ułatwić

UDOKUMENTOWAĆ

Польско-русский словарь

~ny сов. подтвердить документами

UDOSKONALAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. совершенствовать, улучшать+ doskonalić, ulepszać

UDOSKONALAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. совершенствоваться, улучшаться+ doskonalić się, ulepszać się

UDOSKONALENIE

Польско-русский словарь

☼ усовершенствование, улучшение; ~a techniczne технические усовершенствования+ ulepszenie, usprawnienie

UDOSKONALIĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. усовершенствовать, улучшить; ~ metodę pracy усовершенствовать метод работы+ ulepszyć

UDOSKONALIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. усовершенствоваться, улучшиться+ ulepszyć się

UDOSTĘPNIAĆ

Польско-русский словарь

~ny несов. komu со открывать кому доступ к чему, делать для кого доступным что; предоставлять кому возможность чего+ uprzystępniać

UDOSTĘPNIĆ

Польско-русский словарь

~j, ~ony сов. komu со открыть кому доступ к чему, сделать для ком доступным что; предоставить кому возможность чего; ~ naukę предоставить возможность учиться+ up

UDOWADNIAC

Польско-русский словарь

~ny несов. доказывать+ dowodzić, uzasadniać

UDOWODNIENIE

Польско-русский словарь

☼ доказательство; na ~ в доказательство; to jest nie do ~а это невозможно (нельзя) доказать+ dowód, uzasadnienie

UDOWODNIĆ

Польско-русский словарь

~j, ~ony сов. доказать; ~ winę доказать виновность+ dowieść, uzasadnić

UDRY:

Польско-русский словарь

iść (pójść) na ~ z kimś разг. а) (с)дёлать назло (наперекор) кому-л.; б) решаться (решиться) на открытую борьбу с кём-л.

UDRZEĆ

Польско-русский словарь

udrę, ~e, ~yj, udarł, udarty сов. оторвать, отодрать+ odedrzeć, oderwać

UDRĘKA

Польско-русский словарь

♀ мука, страдание ň+ udręczenie, cierpienie, ból

UDUCHOWIONY

Польско-русский словарь

~eni одухотворённый; ~ona twarz одухотворённое лицо

UDUSIĆ

Польско-русский словарь

~szę, ~szony сов. 1. задушить, удушить, удавить;2. потушить, стушить; ~ grzyby стушить грибы+ 1. zadusić, udławić

UDUSIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. 1. задохнуться;2. кул. стушиться+ 1. zadusić się, udławić się

UDZIAŁ

Польско-русский словарь

♂, Р. ~łu 1. участие n; wziąć ~ принять участие;zgłosić swój ~ w czymś заявить о споём намерении участвовать в чём-л.;2. доля ž, удел; przypaść w ~le прийтись (в

UDZIELAĆ SIĘ

Польско-русский словарь

несов. 1. передаваться, сообщаться;2. (towarzysko itp.) общаться; ~ się społecznie вести общественную работу, активно участвовать в общественной жизни

UDZIELIĆ

Польско-русский словарь

~ony сов. czego дать, предоставить что; ~ głosu предоставить слово; ~ informacji дать справку, проинформировать; ~ kredytu предоставить кредит; ~ nagany дать выг

UDZIELIĆ SIĘ

Польско-русский словарь

сов. передаться, сообщиться

UDZIELNY

Польско-русский словарь

~i ист. удельный; książę ~ удельный князь+ niezawisły, suwerenny

UGŁASKAĆ

Польско-русский словарь

~szczę, ~skany сов. 1. смягчить, задобрить; утихомирить;2. (popieścić) обласкать, приласкать+ 1. udobruchać, ułagodzić

Время запроса ( 0.566345284 сек)
T: 0.574565445 M: 1 D: 0